Traduzione del testo della canzone Unveiling the Essence - Cirith Gorgor

Unveiling the Essence (originale)

…A starlit path
Leads me to a darker place
Which shall reveal to me its true face
Its mask it wore too long…
Of grotesque forests and ancient trees
Grinning faces carved in wood
The scars of time mark their shadows
Yet young in an infinite way they stood
Unveiling the essence of majesty and pride
As if it was a strange mist over all land
Which flees with the rays of a new dawn
Still knowing that it will be overruled by a new night
Is it melancholy that is lurking behind every stone
The subtle embodiment of yearning and death
Overshadowing life like a night so eternal
Causing all meaning to cease, so it seems
Or shaping a new state of perception and dreams
Craving to dethrone all elements
That in perilous ways hide and cloak
Grinning invincible, darkness impenetrable
Yet drowning in knowing its fate
That once the true essence will be unveiled
…Like the rays of a new dawn
Yet night is the hunter for all…

Unveiling the Essence (traduzione)

…Un sentiero illuminato dalle stelle
Mi conduce in un luogo più oscuro
Che mi rivelerà il suo vero volto
La sua maschera indossava troppo a lungo...
Di boschi grotteschi e alberi secolari
Facce sorridenti scolpite nel legno
Le cicatrici del tempo segnano le loro ombre
Eppure giovani in un modo infinito stavano in piedi
Svelando l'essenza della maestà e dell'orgoglio
Come se fosse una strana nebbia su tutta la terra
Che fugge con i raggi di una nuova alba
Sapendo ancora che sarà annullato da una nuova notte
È malinconia che si nasconde dietro ogni pietra
La sottile incarnazione del desiderio e della morte
Adombrare la vita come una notte così eterna
Facendo cessare ogni significato, così sembra
O dare forma a un nuovo stato di percezione e sogni
Desiderio di detronizzare tutti gli elementi
Che in modi pericolosi si nascondono e si nascondono
Sorridendo invincibile, l'oscurità impenetrabile
Eppure annegando nel conoscere il suo destino
Che una volta la vera essenza sarà svelata
…Come i raggi di una nuova alba
Eppure la notte è la cacciatrice di tutti...