Traduzione del testo della canzone Through Burning Wastelands - Cirith Gorgor

Through Burning Wastelands (originale)

Passing fields where once was joy
They felt the mighty emperor’s wrath
Through woods of eternal winter, wolves howl
An everlasting serenade to praise the demonkind
They know who I am, for they are damned for life
Do they know me from a distant past, from ancient times
Or have they seen me in a future in their dreams?
All the innocent will be burned, for I kill and conquer
The snow turns red, the lakes turn black
The skies now stand ablaze and swords
Are raised to hail thee, for thou art back
Now the sun has failed, a waxing moon
Now rules the sky, once ablaze, now grey and cold
Wolves howl day and night, and the weak ones flee
Where is their god as their end is now to see?
All the innocent will be burned, for I kill and conquer
The snow turns red, the lakes turn black
The skies now stand ablaze and swords
Are raised to hail thee, for thou art back
Behold his throne, a majestic shade in the night
Their screams are heard, but there’s nothing they can do
For we, stormrulers of the two-horned empire
Now wander eternal and all the lands we rule

Through Burning Wastelands (traduzione)

Passando per campi dove una volta era gioia
Provarono l'ira del potente imperatore
Attraverso i boschi dell'eterno inverno, i lupi ululano
Una serenata eterna per lodare il genere dei demoni
Sanno chi sono, perché sono dannati a vita
Mi conoscono da un passato lontano, dai tempi antichi
O mi hanno visto in un futuro nei loro sogni?
Tutti gli innocenti saranno bruciati, perché io uccido e vinco
La neve diventa rossa, i laghi diventano neri
I cieli ora sono in fiamme e le spade
sono levati per salutarti, perché sei tornato
Ora il sole è venuto meno, una luna crescente
Ora governa il cielo, una volta infuocato, ora grigio e freddo
I lupi ululano giorno e notte e i deboli fuggono
Dov'è il loro dio mentre la loro fine è ora da vedere?
Tutti gli innocenti saranno bruciati, perché io uccido e vinco
La neve diventa rossa, i laghi diventano neri
I cieli ora sono in fiamme e le spade
sono levati per salutarti, perché sei tornato
Ecco il suo trono, un'ombra maestosa nella notte
Le loro urla si sentono, ma non c'è niente che possano fare
Per noi, sovrani delle tempeste dell'impero a due corna
Ora vaga eternamente e tutte le terre che governiamo