Traduzione del testo della canzone Gettysburg - Civil War

Gettysburg (originale)

Leaving all behind
The award is to be found
Like a scene from a dream
And a vision of heavenly might
In the cradle of this war, I know
And that’s for sure
When the battle’s done:
There can be only one
I am marching against evil
May the Lord be on our side
Ready to fight;
fire at will
We shall die in Gettysburg
Ready to fight;
fire at will
People will cry over Gettysburg
This inferno turned me blind
There was fire and smoke all around
Dead bodies and blood everywhere
In this unholy ground
Now the future is no more
We’re all lost to this vicious whore
When the victory’s won
I’m a fatherless son
We went out to fight for glory
Only one of us came home
I sit here on my porch
As an old and lonely man
Sometimes I recall
Whenn terror struck the land
Was it right to go to arms
To defend the freedom rights
I am sure or else I’ve lived upon a lie

Gettysburg (traduzione)

Lasciando tutto alle spalle
Il premio deve essere trovato
Come una scena di un sogno
E una visione di potenza celeste
Nella culla di questa guerra, lo so
E questo è certo
Quando la battaglia è finita:
Può essercene solo uno
Sto marciando contro il male
Possa il Signore essere dalla nostra parte
Pronto a combattere;
fuoco a volontà
Moriremo a Gettysburg
Pronto a combattere;
fuoco a volontà
La gente piangerà per Gettysburg
Questo inferno mi ha reso cieco
C'era fuoco e fumo tutt'intorno
Cadaveri e sangue ovunque
In questa terra empia
Ora il futuro non è più
Siamo tutti persi per questa puttana viziosa
Quando la vittoria è vinta
Sono un figlio senza padre
Siamo usciti per combattere per la gloria
Solo uno di noi è tornato a casa
Mi siedo qui nel mio portico
Come un uomo vecchio e solo
A volte ricordo
Quando il terrore colpì la terra
Era giusto andare alle armi
Per difendere i diritti di libertà
Sono sicuro o altrimenti ho vissuto su una bugia