Traduzione del testo della canzone Tombstone - Civil War

Tombstone (originale)

Doc Holiday had a very lousy day
Coughed real bad said someone has to pay
Big nosed Kate prayed for Doc Holiday
O.K.
Corral they were there to give them hell
The three brothers Earp this could never end up well
Legends foretell 'bout O.K.
Corral
A showdown in flames there in Tombstone again
There were rifles and guns they were cowboys for fun
A showdown in flames here in Tombstone my friend
These were tough boys to break three more coffins to make
No one cared no one cared
Who will die who will live who will piss on your grave
No one cared no one cared
There’s no law there’s no order this is Mans Land
Ride sheriff ride many outlaws have to die
Seek and destroy let the lonely widows cry
It’s vendetta time so ride sheriff ride
Doc Holiday had a very lousy day
He followed his friends it’s the brotherhood of men
Big nosed Kate cried for Doc Holiday
A showdown in flames there in Tombstone again
There were rifles and guns they were cowboys for fun
A showdown in flames here in Tombstone my friend
These were tough boys to break three more coffins to make
No one cared no one cared
Who will die who will live who will piss on your grave
No one cared no one cared
There’s no law there’s no order this is Mans Land
Die die say goodbye
I’m gonna leave you for a while now honey
I’m gonna spend some time
Where bullets fly where doctors die
Doc Holiday had a very lousy day
He followed his friends it’s the brotherhood of men
Big nosed Kate cried for Doc Holiday
A showdown in flames there in Tombstone again
There were rifles and guns they were cowboys for fun
A showdown in flames here in Tombstone my friend
These were tough boys to break three more coffins to make
No one cared no one cared
Who will die who will live who will piss on your grave
No one cared no one cared
There’s no law there’s no order this is Mans Land
A showdown in flames there in Tombstone again
There were rifles and guns they were cowboys for fun
A showdown in flames here in Tombstone my friend
These were tough boys to break three more coffins to make
No one cared no one cared
Who will die who will live who will piss on your grave
No one cared no one cared
There’s no law there’s no order this is Mans Land
Die die say goodbye

(traduzione)

Doc Holiday ha avuto una giornata pessima
Ho tossito davvero male, ha detto che qualcuno deve pagare
Kate dal naso grosso ha pregato per Doc Holiday
OK.
Corral erano lì per dare loro l'inferno
Ai tre fratelli Earp questo non potrebbe mai finire bene
Le leggende predicono 'bout O.K.
recinto
Di nuovo una resa dei conti in fiamme a Tombstone
C'erano fucili e pistole, erano cowboy per divertimento
Una resa dei conti in fiamme qui a Tombstone, amico mio
Questi erano ragazzi difficili da rompere altre tre bare da fare
A nessuno importava a nessuno importava
Chi morirà chi vivrà chi piscia sulla tua tomba
A nessuno importava a nessuno importava
Non c'è legge, non c'è ordine, questa è Mans Land
Cavalca lo sceriffo cavalca molti fuorilegge devono morire
Cerca e distruggi lascia che le vedove solitarie piangano
È tempo di vendetta, quindi cavalca lo sceriffo
Doc Holiday ha avuto una giornata pessima
Ha seguito i suoi amici è la confraternita degli uomini
Kate dal naso grosso ha pianto per Doc Holiday
Di nuovo una resa dei conti in fiamme a Tombstone
C'erano fucili e pistole, erano cowboy per divertimento
Una resa dei conti in fiamme qui a Tombstone, amico mio
Questi erano ragazzi difficili da rompere altre tre bare da fare
A nessuno importava a nessuno importava
Chi morirà chi vivrà chi piscia sulla tua tomba
A nessuno importava a nessuno importava
Non c'è legge, non c'è ordine, questa è Mans Land
Muori muori saluta
Ti lascerò per un po' adesso, tesoro
Passerò un po' di tempo
Dove volano i proiettili dove muoiono i medici
Doc Holiday ha avuto una giornata pessima
Ha seguito i suoi amici è la confraternita degli uomini
Kate dal naso grosso ha pianto per Doc Holiday
Di nuovo una resa dei conti in fiamme a Tombstone
C'erano fucili e pistole, erano cowboy per divertimento
Una resa dei conti in fiamme qui a Tombstone, amico mio
Questi erano ragazzi difficili da rompere altre tre bare da fare
A nessuno importava a nessuno importava
Chi morirà chi vivrà chi piscia sulla tua tomba
A nessuno importava a nessuno importava
Non c'è legge, non c'è ordine, questa è Mans Land
Di nuovo una resa dei conti in fiamme a Tombstone
C'erano fucili e pistole, erano cowboy per divertimento
Una resa dei conti in fiamme qui a Tombstone, amico mio
Questi erano ragazzi difficili da rompere altre tre bare da fare
A nessuno importava a nessuno importava
Chi morirà chi vivrà chi piscia sulla tua tomba
A nessuno importava a nessuno importava
Non c'è legge, non c'è ordine, questa è Mans Land
Muori muori saluta