Traduzione del testo della canzone Rome Is Falling - Civil War

Rome Is Falling (originale)

It’s time to march
It’s time to march again
You and I will last forever
But there are many reasons of why I cannot stay
Now we shall meet again in heaven
Going out to war is never easy that is true
Another day another life
I may not have to sacrifice
The only good thing in my life
A battle cry a soldier’s sigh
I wish I hadn’t said goodbye
This time I won’t be coming home
In the heat of the fight I search for the light
A rainbow is painting the sky
I am destined now to die
I’m here to march 'gainst the force of evil
Here to die in the pouring rain
But just as sure as Rome is falling
I’ll be rising again
I will return as a new believer
Here to conquer the walls of pain
And just as sure as Rome is falling
I’ll be rising again
Now I’m writing you this letter
But I’m not sure if you will ever see these words
Another day another life
I may not have to sacrifice
But I’m still aiming for the sky
In this suburb to Hell I’m living to tell
'Bout how I defended my Rome
Hail the Caesar Kingdome Come
I’m here to march 'gainst the force of evil
Here to die in the pouring rain
But just as sure as Rome is falling
I’ll be rising again
I will return as a new believer
Here to conquer the walls of pain
And just as sure as Rome is falling
I’ll be rising again
I’m here to march 'gainst the force of evil
Here to die in the pouring rain
But just as sure as Rome is falling
I’ll be rising again
I will return as a new believer
Here to conquer the walls of pain
And just as sure as Rome is falling
I’ll be rising again
Rising again
Again
Rising again

(traduzione)

È ora di marciare
È ora di marciare di nuovo
Io e te dureremo per sempre
Ma ci sono molte ragioni per cui non posso restare
Ora ci incontreremo di nuovo in paradiso
Andare in guerra non è mai facile, è vero
Un altro giorno un'altra vita
Potrei non dover sacrificare
L'unica cosa buona della mia vita
Un grido di battaglia il sospiro di un soldato
Vorrei non aver detto addio
Questa volta non tornerò a casa
Nella foga della lotta cerco la luce
Un arcobaleno sta dipingendo il cielo
Ora sono destinato a morire
Sono qui per marciare contro la forza del male
Qui per morire sotto la pioggia battente
Ma altrettanto sicuro come Roma sta cadendo
Mi rialzerò di nuovo
Tornerò come un nuovo credente
Qui per conquistare le mura del dolore
E altrettanto sicuro come Roma sta cadendo
Mi rialzerò di nuovo
Ora ti scrivo questa lettera
Ma non sono sicuro che vedrai mai queste parole
Un altro giorno un'altra vita
Potrei non dover sacrificare
Ma sto ancora puntando al cielo
In questo sobborgo all'inferno, vivo per raccontarlo
"Su come ho difeso la mia Roma
Salve al Caesar Kingdome Vieni
Sono qui per marciare contro la forza del male
Qui per morire sotto la pioggia battente
Ma altrettanto sicuro come Roma sta cadendo
Mi rialzerò di nuovo
Tornerò come un nuovo credente
Qui per conquistare le mura del dolore
E altrettanto sicuro come Roma sta cadendo
Mi rialzerò di nuovo
Sono qui per marciare contro la forza del male
Qui per morire sotto la pioggia battente
Ma altrettanto sicuro come Roma sta cadendo
Mi rialzerò di nuovo
Tornerò come un nuovo credente
Qui per conquistare le mura del dolore
E altrettanto sicuro come Roma sta cadendo
Mi rialzerò di nuovo
Risorgendo
Ancora
Risorgendo