Traduzione del testo della canzone A Canary's Song - Claire Lynch

A Canary's Song (originale)

I remember mountain mornings
So quiet I could almost hear
The wind in the Red Tail’s feathers
And the breathin' of the deer
Those old tracks seem to go forever
As a child I’d walk all day
Finding diamonds in the cinders
And pickin' chunks of coal away
As the morning faded to evening
Then so to came our time
To follow down in my Daddy’s footsteps
And leave the mountain for the mine
We’d always bring a proud canary
Our link to the world of air
And we knew while she kept singin'
We wouldn’t suffocate down there
While the Mockin' Bird warbled
Near the mountain stream
Down in the mine
A canary sang
In a deep dark hole
Men didn’t belong
We listened to our lives
In a canary’s song
(instrumental)
We’d listen for the sunlight
For wings against the sky
We’d listen for the dreams
That make men try
Once again I left the mountain
To find work when the mine shut down
Those old tracks don’t go forever
The end in this hole they call uptown
All I brought was this canary
As I wake from dreams of home
While I pray I’ll hear her singin'
And fear a silence cold as stone
While the Mockin' Bird warbles
Near the mountain stream
In a cold water room
A canary sings
Livin' in this hole
Where I don’t belong
I listen to my life
In a canary’s song
While the Mockin' Bird warbles
Near the mountain stream
In a cold water room
A canary sings
Livin' in this hole
Where I don’t belong
I listen to my life
In a canary’s song
(Instrumental close)

(traduzione)

Ricordo le mattine in montagna
Così silenzioso che potevo quasi sentire
Il vento tra le piume della Coda Rossa
E il respiro del cervo
Quelle vecchie tracce sembrano andare per sempre
Da bambino camminavo tutto il giorno
Trovare diamanti nelle ceneri
E raccogliendo pezzi di carbone
Mentre la mattina svaniva nella sera
Poi è arrivato il nostro momento
Seguire le orme di mio padre
E lascia la montagna per la miniera
Porteremmo sempre un orgoglioso canarino
Il nostro legame con il mondo dell'aria
E sapevamo mentre lei continuava a cantare
Non soffocheremmo laggiù
Mentre il Mockin' Bird gorgheggiava
Vicino al ruscello di montagna
Giù nella miniera
Un canarino cantava
In un profondo buco oscuro
Gli uomini non appartenevano
Abbiamo ascoltato le nostre vite
Nella canzone di un canarino
(strumentale)
Ascolteremmo la luce del sole
Per le ali contro il cielo
Ascolteremmo i sogni
Che fanno provare gli uomini
Ancora una volta ho lasciato la montagna
Per trovare lavoro quando la miniera chiude
Quelle vecchie tracce non durano per sempre
La fine in questo buco che chiamano uptown
Tutto ciò che ho portato è stato questo canarino
Mentre mi sveglio dai sogni di casa
Mentre prego la sentirò cantare
E temere un silenzio freddo come la pietra
Mentre il Mockin' Bird gorgheggia
Vicino al ruscello di montagna
In una stanza con acqua fredda
Un canarino canta
Vivere in questo buco
Dove non appartengo
Ascolto la mia vita
Nella canzone di un canarino
Mentre il Mockin' Bird gorgheggia
Vicino al ruscello di montagna
In una stanza con acqua fredda
Un canarino canta
Vivere in questo buco
Dove non appartengo
Ascolto la mia vita
Nella canzone di un canarino
(chiusura strumentale)