Traduzione del testo della canzone I Hurt Too Much - Clark Beckham

I Hurt Too Much (originale)

We’d sit at the table, just your mom and me
Talk about love and God and articles we’d read
Just the other day though, at the cafe down the street
I saw her there, and she saw me, and she stood up to leave
I give and I give and I feel it too much
Sometimes I wish I could give loving up
‘Cause I put my everything in everything
Oh, I hurt too much to fall in love
Oh, I hurt too much to start again
I didn’t even mean to, but I found somebody new
I’m terrified that she and I will end like m and you
So easy how she loves m, I might even love her too
I know if we keep going there’ll be nothing I can do
I give and I give and I feel it too much
Sometimes I wish I could give loving up
‘Cause I put my everything in everything
Oh, I hurt too much to fall in love
Oh, I hurt too much to start again
Oh, I put my everything in everything
Oh, I hurt too much to fall in love
Oh, I hurt too much to start again
Don’t make me fall in love again I can’t go through it all again

I Hurt Too Much (traduzione)

Ci sedevamo a tavola, solo tua madre e io
Parla dell'amore e di Dio e degli articoli che leggiamo
Proprio l'altro giorno però, al bar in fondo alla strada
L'ho vista lì, e lei ha visto me, e si è alzata per andarsene
Do e do e lo sento troppo
A volte vorrei poter rinunciare ad amare
Perché ci metto tutto in ogni cosa
Oh, ho fatto troppo male per innamorarmi
Oh, ho fatto troppo male per ricominciare
Non volevo nemmeno farlo, ma ho trovato qualcuno di nuovo
Sono terrorizzato dal fatto che io e lei finiremo come me e te
È così facile come mi ama, potrei anche amarla
So che se continuiamo ad andare non ci sarà niente che posso fare
Do e do e lo sento troppo
A volte vorrei poter rinunciare ad amare
Perché ci metto tutto in ogni cosa
Oh, ho fatto troppo male per innamorarmi
Oh, ho fatto troppo male per ricominciare
Oh, ci metto tutto in ogni cosa
Oh, ho fatto troppo male per innamorarmi
Oh, ho fatto troppo male per ricominciare
Non farmi innamorare di nuovo, non posso rivivere tutto di nuovo