Traduzione del testo della canzone The Trouble With Love Is - Clark Beckham

The Trouble With Love Is (originale)

Ooooohhh…
Oooohhhh ya
Mmmmm
Love can be a many splendid thing
Has another joy you bring
A dozen roses
Diamond rings
Dreams for sale
And fairy tales
It’ll make you hear a symphony
And you’ll just want the world to see
But like a drunk that makes you blind
It’ll fool you every time
The trouble with love is
It can tear you up inside
Make your heart believe a lie
Gets stronger then your pride
The trouble with love is
It doesn’t care how fast you fall
And you can’t refuse the call
See you’ve got no say at all
Now I was just a once a fool it’s true
I played the game by all the rules
But now my world’s a deeper blue
I’m sadder but I’m wiser too
I swore I’d never love again
I swore my heart would never mend
Said love wasn’t worth the pain
But then I hear it call my name
The trouble with love is
It can tear you up inside
Make your heart believe a lie
Gets stronger then your pride
The trouble with love is
It doesn’t care how fast you fall
And you can’t refuse the call
See you’ve got no say at all
Every time I turn around
I think I’ve got it all
My heart keeps callin
And I keep on fallin
Over and over again
This set story always ends the same
Me standin in the pouring rain
It seems no matter what I do
It tears my heart in two
The trouble with love is (the trouble with love)
It can tear you up inside (it can tear you up in side)
Make your heart believe a lie (Make your heart believe a lie)
Gets stronger then your pride
(The trouble with love is) See your heart its in your soul
(It doesn’t care how fast you fall) You wont remember control (?)
(And you can’t refuse the call)
See you’ve got no say at all
The trouble with love is (Oooo…ya)
It can tear you up inside
Make your heart believe a lie (the trouble with love.)

(traduzione)

Ooohhh…
Ooohhhh si
Mmmmm
L'amore può essere una cosa meravigliosa
Ha un'altra gioia che porti
Una dozzina di rose
Anelli di diamanti
Sogni in vendita
E le fiabe
Ti farà sentire una sinfonia
E vorrai solo che il mondo veda
Ma come un ubriaco che ti rende cieco
Ti prenderà in giro ogni volta
Il problema con l'amore è
Può farti a pezzi dentro
Fai credere al tuo cuore una bugia
Diventa più forte del tuo orgoglio
Il problema con l'amore è
Non importa quanto velocemente cadi
E non puoi rifiutare la chiamata
Vedi che non hai voce in capitolo
Ora sono stato solo un pazzo una volta, è vero
Ho giocato secondo tutte le regole
Ma ora il mio mondo è di un blu più profondo
Sono più triste ma sono anche più saggio
Ho giurato che non l'avrei mai più amato
Ho giurato che il mio cuore non si sarebbe mai guarito
Detto amore non valeva il dolore
Ma poi lo sento chiamare il mio nome
Il problema con l'amore è
Può farti a pezzi dentro
Fai credere al tuo cuore una bugia
Diventa più forte del tuo orgoglio
Il problema con l'amore è
Non importa quanto velocemente cadi
E non puoi rifiutare la chiamata
Vedi che non hai voce in capitolo
Ogni volta che mi giro
Penso di avere tutto
Il mio cuore continua a chiamare
E continuo a cadere
Ancora e ancora
Questa storia ambientata finisce sempre allo stesso modo
Io sto in piedi sotto la pioggia battente
Sembra che non importi quello che faccio
Mi strappa il cuore in due
Il problema con l'amore è (il problema con l'amore)
Ti può sbranare dentro (può sbranarti dentro)
Fai credere al tuo cuore una bugia (Fai credere al tuo cuore una bugia)
Diventa più forte del tuo orgoglio
(Il problema con l'amore è) Vedi il tuo cuore è nella tua anima
(Non importa quanto velocemente cadi) Non ricorderai il controllo (?)
(E non puoi rifiutare la chiamata)
Vedi che non hai voce in capitolo
Il problema con l'amore è (Oooo... ya)
Può farti a pezzi dentro
Fai credere al tuo cuore una bugia (il guaio con l'amore).