Traduzione del testo della canzone James and Natalie - Clark Beckham

James and Natalie (originale)

James' in his room trying to find a song of his own
Playing the same chords all day long
But he can’t quite wright it alone
But something changed that evening
When he saw Natalie
But that’s when it came oh so easy
And that came this melody
James was set to play from seven tonight
At Main Street that Tuesday night
Looking out trough the crowd
He foung the song sitting there all alone
His mind went blank as she smiled
It was James she was fantasy
He couldn’t remember a single word
But he still knew her melody
Over the mountain where the leaves stay green
Is where he wanted to be
She had a root deep down in Tennessee
Lord knows she wasn’t going to leave
Looks like life ain’t that easy
As they thought it would be
But that’s when they’d learn eventually
That over the mountains or in Tennessee
On a desert island or if it in Italy
When they’re together they got just what they need
That over the mountains they built there home
And even had one in Tennessee
You see, James hit the big time with that song he wrote
A song called «Natalie»
He plays it every night can’t hepl bur smile
When the crowd sings to melody
They may not know the story but James has a memory

(traduzione)

James è nella sua stanza che cerca di trovare una sua canzone
Suonare gli stessi accordi tutto il giorno
Ma non riesce a scriverlo da solo
Ma qualcosa è cambiato quella sera
Quando ha visto Natalie
Ma è allora che è diventato così facile
E quella è arrivata questa melodia
James doveva suonare dalle sette di stasera
In Main Street quel martedì sera
Guardando fuori tra la folla
Ha trovato la canzone seduto lì tutto solo
La sua mente divenne vuota mentre sorrideva
Era James che era fantasia
Non riusciva a ricordare una sola parola
Ma conosceva ancora la sua melodia
Sopra la montagna dove le foglie restano verdi
È dove voleva essere
Aveva una radice nel profondo del Tennessee
Il Signore sa che non se ne sarebbe andata
Sembra che la vita non sia così facile
Come pensavano che sarebbe stato
Ma è allora che alla fine avrebbero imparato
Che sopra le montagne o in Tennessee
Su un isola deserta o se in Italia
Quando sono insieme hanno proprio quello di cui hanno bisogno
Che sulle montagne ci costruirono la casa
E ne aveva persino uno a Tennessee
Vedi, James ha avuto successo con quella canzone che ha scritto
Una canzone chiamata «Natalie»
Lo suona ogni notte non può aiutare a sorridere
Quando la folla canta alla melodia
Potrebbero non conoscere la storia, ma James ha una memoria