Traduzione del testo della canzone Mind Your Business - La Coka Nostra, DJ Premier, Ill Bill

Mind Your Business (originale)

Ayo I been heard the rumors
People asking me why Non Phixion broke up
Do you and your brother have beef?
Did Erik ditch La Coka?
Asking me all types of complicated personal shit
Weirdos on Twitter gossiping 'bout whose version’s legit
'Fuck do you care?
Girls gossip TMZ for pussies and housewives
Who finger themselves to our lives
Mind your business, don’t worry about the next man’s plans
'Cause there’s a very thin line between a fan and a Stan
And fuck Facebook, in the real world, if you and me met?
I’d sign your CD, snap a flick and you’d respectfully step
So mind your business, Ben Franklin put it on the coin, Google it
Read a book, Donald Goines made it humorous
Exposing the planet, stop being nosy and scandalous
Spoken language, part English, half spoken in Spanglish
Speak it every time, those beyond the average prevail
Even the deaf and blind know it, sign language and braille
Mind your business
Back in the days when I was coming up
I’m hungry as fuck
Had no Air Max, no Amex, no gun in the truck
No wheels, no deals, ain’t no fun and no luck
Just a pack of hot headed goons running amok
Dudes got checked when they talked shit to even it out
Shocked, the feared one had started never leaving the house
Nowadays I sit back and gotta laugh at these little dudes
Fronting on the internet but act like they criminals
We know the difference who the bitches and girls are
Nah, I ain’t as rich as all them snitches at WorldStar
But I can spot a rat with the camera phone
Who only beefs when he’s with his man cause he can’t alone
I’ve been the nice guy, but what am I?
A jerk now?
This shit is no good, something gotta get worked out
Your homie’s coming out his face, is that your sidekick?
I see the way that it is, and I don’t like it
Mind your business
If you worried about mines, you ain’t handling yours
Counting a real hustler’s papers and flapping your jaws
Only a ho worry about what a pimp got in his pocketa
Only broke motherfuckers got spare time to gossip
I’m too busy and never broke
Amongst the clever folk
La Coka Nostra, we forever dope, homie check the quote
This ain’t complicated like hieroglyphics or rocket scientifics
Just keep your mind on the money and mind your business
So stop staring at me man, with your neck tattoo
Fuck your life and your wife, she can get slapped too
Who the fuck is he?
Bitch, you ain’t met that dude?
This is my business you best respect that too
You might seen me on the silver screen
Heard I’m an alcoholic shooting guns at the movies
Coming back to snatch your wallet
Fist fights and high living, that was my way up
You stacked the odds against me and now it’s time to pay up
Mind your business

(traduzione)

Ayo, ho sentito le voci
La gente mi chiede perché i Non Phixion si sono lasciati
Tu e tuo fratello avete carne di manzo?
Erik ha abbandonato La Coka?
Chiedendomi tutti i tipi di cazzate personali complicate
Stranezze su Twitter che spettegolano sulla versione legittima
'Cazzo ti interessa?
Le ragazze spettegolano a TMZ per fighe e casalinghe
Che si toccano le nostre vite
Fatti gli affari tuoi, non preoccuparti dei piani del prossimo uomo
Perché c'è una linea molto sottile tra un fan e uno Stan
E fanculo Facebook, nel mondo reale, se io e te ci incontrassimo?
Firmerei il tuo CD, scatto un colpo e tu cammineresti rispettosamente
Quindi fatti gli affari tuoi, Ben Franklin l'ha messo sulla moneta, Google it
Leggi un libro, Donald Goines lo ha reso divertente
Esporre il pianeta, smettila di essere ficcanaso e scandaloso
Lingua parlata, in parte inglese, in parte parlata in spagnolo
Parlalo ogni volta, prevalgono quelli oltre la media
Lo sanno anche i sordi e i ciechi, la lingua dei segni e il braille
Fatti gli affari tuoi
Ai tempi in cui stavo arrivando
Sono affamato da cazzo
Non avevo Air Max, niente Amex, niente pistola nel camion
Niente ruote, niente affari, niente divertimento e niente fortuna
Solo un branco di scagnozzi dalla testa calda che impazziscono
I tizi sono stati controllati quando hanno parlato di merda anche a tutto
Scioccato, il temuto aveva iniziato a non uscire mai di casa
Al giorno d'oggi mi siedo e devo ridere di questi tizi
Fronteggiano su Internet ma si comportano come dei criminali
Conosciamo la differenza chi sono le femmine e le ragazze
No, non sono ricco come tutti quei boccini del WorldStar
Ma riesco a individuare un topo con la fotocamera del telefono
Chi si arrabbia solo quando è con il suo uomo perché non può da solo
Sono stato un bravo ragazzo, ma cosa sono?
Uno stronzo adesso?
Questa merda non va bene, qualcosa deve essere risolto
Il tuo amico sta uscendo dalla sua faccia, è il tuo compagno?
Vedo com'è e non mi piace
Fatti gli affari tuoi
Se sei preoccupato per le mine, non gestisci le tue
Contando le carte di un vero imbroglione e sbattendo le mascelle
Solo una preoccupazione per quello che un magnaccia ha in tascaa
Solo i figli di puttana al verde hanno tempo libero per spettegolare
Sono troppo occupato e non ho mai rotto
Tra la gente intelligente
La Coka Nostra, siamo sempre stupefacenti, amico, controlla la citazione
Non è complicato come i geroglifici o la scienza missilistica
Tieni solo la mente sui soldi e fatti gli affari tuoi
Quindi smettila di fissarmi uomo, con il tuo tatuaggio sul collo
Fanculo la tua vita e tua moglie, anche lei può essere schiaffeggiata
Chi cazzo è lui?
Cagna, non hai incontrato quel tizio?
Questi sono i miei affari che rispetti anche tu
Potresti vedermi sul schermo d'argento
Ho sentito che sono un alcolizzato che spara pistole al cinema
Tornando per rubarti il ​​portafoglio
Combattimenti a pugni e vita mondana, quella era la mia strada verso l'alto
Hai accumulato le probabilità contro di me e ora è il momento di pagare
Fatti gli affari tuoi