Traduzione del testo della canzone Brésilien - Claude Nougaro

Brésilien (originale)

Brésilien mon frère d’armes
Sur le parcours du cœur battant
Toi qui ris avec tes larmes
O toi qui pleures avec tes dents
Viens visiter l’occident
Ici les chanteurs de charme
Sont morts depuis bien longtemps
Brésilien mon frère d’armes
Sur le parcours du cœur battant
Toi qui ris avec tes larmes
Emperlant de dents tes cils
Débarque avec ton Brésil
Brésilien l’amour est rude
Voici l’herbe enlève les grains
Tu vas nous jouer l'étude
La douce étude du chagrin
Tu vas nous toucher un brin
Ta guitare plénitude
Libère-nous de nos freins
Brésilien l’amour est rude
Voici l’herbe enlève les grains
Ta guitare plénitude
Caresse-lui le nombril
Débarque avec ton Brésil
Brésilien la nuit est belle
Sous son grand loup de carnaval
Ta musique me ficelle
Tel un cordon ombilical
A son ventre de cristal
Dont le pistil n'étincelle
Que pour mon bonheur buccal
Brésilien la nuit est belle
Sous son grand loup de carnaval
Ta musique me ficelle
Comme un fils à son Brésil
Débarque avec ton Brésil
Débarque avec ton Brésil

Brésilien (traduzione)

Brasiliano mio cognato
Sul corso del cuore pulsante
Tu che ridi con le tue lacrime
O tu che piangi con i denti
Vieni a visitare l'Occidente
Qui i cantanti di corno
Sono morto da molto tempo
Brasiliano mio cognato
Sul corso del cuore pulsante
Tu che ridi con le tue lacrime
Dentizione le ciglia
Atterra con il tuo Brasile
L'amore brasiliano è duro
Qui l'erba toglie i grani
Ci farai da studio
Il dolce studio del dolore
Ci toccherai un po'
La tua chitarra piena
Liberaci dai nostri freni
L'amore brasiliano è duro
Qui l'erba toglie i grani
La tua chitarra piena
Accarezza il suo ombelico
Atterra con il tuo Brasile
La notte brasiliana è bellissima
Sotto il suo grande lupo di carnevale
La tua musica mi lega
Come un cordone ombelicale
Alla sua pancia di cristallo
Il cui pistillo non brilla
Solo per la mia felicità orale
La notte brasiliana è bellissima
Sotto il suo grande lupo di carnevale
La tua musica mi lega
Come un figlio per il suo Brasile
Atterra con il tuo Brasile
Atterra con il tuo Brasile