Traduzione del testo della canzone Dansez sur moi - Claude Nougaro

Dansez sur moi (originale)

Dansez sur moi dansez sur moi
Le soir de vos fiançailles
Dansez dessus mes vers luisants
Comme un parquet de Versailles
Embrassez-vous, enlacez-vous
Ma voix vous montre la voie
La Voie lactée, la voie clarté
Où les pas ne pèsent pas
Dansez sur moi
Dansez sur moi
Dansez sur moi
Dansez sur moi dansez sur moi
Qui tourne comme un astre
Etrennez-vous, étreignez-vous
Pour que vos cœurs s’encastrent
Tel un tapis, tapis volant
Je me tapis sous vos pieds
C’est pour vous tous que sur mes doigts
La nuit je compte mes pieds
Dansez sur moi
Dansez sur moi
Dansez sur moi
Dansez sur moi dansez sur moi
Le soir de mes funérailles
Que la vie soit feu d’artifice
Et la mort un feu de paille
Un chant de cygne s’est éteint
Mais un autre a cassé l'œuf
Sous un saphir en vrai saphir
Miroite mon sillon neuf
Dansez sur moi
Dansez sur moi
Dansez sur moi

Dansez sur moi (traduzione)

balla su di me balla su di me
Nella tua notte di fidanzamento
Danza sulle mie lucciole
Come un pavimento in parquet Versailles
Baciatevi, abbracciatevi
La mia voce ti mostra la strada
La Via Lattea, la via della chiarezza
Dove i passi non pesano
balla su di me
balla su di me
balla su di me
balla su di me balla su di me
Che gira come una stella
Abbraccia, abbraccia
Per fare in modo che i tuoi cuori si adattino
Come un tappeto, un tappeto volante
Mi accovaccio sotto i tuoi piedi
È per tutti voi che sulle mie dita
Di notte conto i miei piedi
balla su di me
balla su di me
balla su di me
balla su di me balla su di me
La notte del mio funerale
Lascia che la vita sia fuochi d'artificio
E la morte un fuoco di paglia
Un canto del cigno si spense
Ma un altro ha rotto l'uovo
Sotto un vero zaffiro zaffiro
Scintilla il mio nuovo solco
balla su di me
balla su di me
balla su di me