Testi di Herbie Hancock - Claude Nougaro

Herbie Hancock (originale)

Chapeau, Maître Herbie
Maître Herbie Hancock
Pour saluer bien bas
Chacun de vos dix doigts
Vos dix doits d'ébène
Sur les touches d’ivoire
Ces doigts qui m’entraînent
Par blanche et par noire
Dans les cordes d’un ring
Où ne montent que les kings
Chapeau, chapeau haut
Maître herbie and Co
Chapeau, chapeau m’lon
Pour l'île Cantaloup
Votre île des Açores
Au corps qui chaloupe
Chez nous c’est un melon
De forme ovale et long
Ballon de rugby, de rubis sur l’ongle
Ding, deng, dong
Chapeau, chapeau cloche
Angélus Hancock
Pour vos carillons
Nul besoin de coke
La musique naît d’elle même
Touches d’ivoire, doigts d'ébène
J’ai l’melon qui chaloupe
D’la proue à la poupe
Chapeau, Maître Hancock
Maître Hancock Herbie
Chapeau à deux m’lons
Laurel et Hardy
Vos ongles sont chez eux
Haut de gammes plein les poches
Ils dansent sur des oeufs
Sans casser une croche
Chapeau, Maître Herbie
Maître Herbie Hancoach
Herbie Hancock

(traduzione)

Tanto di cappello, mastro Herbie
Maestro Herbie Hancock
Per salutare basso
Ognuna delle tue dieci dita
Le tue dieci dita d'ebano
Sulle chiavi d'avorio
Queste dita che mi guidano
Per bianco e per semiminima
Nelle corde di un anello
Dove cavalcano solo i re
Cappello, cappello a cilindro
Il maestro Herbie and Co
Cappello, cappello m'lon
Per l'isola di Cantalupo
La tua isola delle Azzorre
Al corpo ondeggiante
Con noi è un melone
Ovale e lungo
Pallone da rugby, rubino sull'unghia
Ding, den, dong
Cappello, cappello a cloche
Angelo Hancock
Per i tuoi rintocchi
Non c'è bisogno di coca cola
La musica nasce da se stessa
Tasti d'avorio, dita d'ebano
Ho il melone che ondeggia
Da prua a poppa
Tanto di cappello, mastro Hancock
Maestro Herbie Hancock
Tanto di cappello a due milioni
Laurel e Hardy
Le tue unghie sono a casa
Tasche piene di fascia alta
Ballano sulle uova
Senza rompere una croma
Tanto di cappello, mastro Herbie
Maestro Herbie Hancoach
Herbie Hancock