Traduzione del testo della canzone Je crois - Claude Nougaro

Je crois (originale)

Le corbeau croasse
Et l’herbe croit
Le crapaud coasse
Et moi je crois
J’ai pas d’apôtre
J’ai pas de croix
Je crois en l’autre
Je crois en moi
E didi é didi é didi-a
E didi é didi é didim
E didi é didi é didi-a
E didi é didi é didim
Le corbeau croasse
Et moi je crois
J’ai pas d’apôtre
J’ai pas de croix
Je crois en l’autre
Je crois en moi
J’ai eu des crises
Crises de foi
Dans les églises
Il fait très froid
Mais une vierge
Me réchauffa
Vierge du même
Signe que moi
E didi é didi é didi-a
E didi é didi é didim
E didi é didi é didi-a
E didi é didi é didim
Le corbeau croasse
Et moi je crois
J’ai pas d’apôtre
J’ai pas de croix
Je crois en l’autre
Je crois en moi
Las que mon âme
Ronge son frein
A Notre-Dame
J’ai pris le train
Si je m'égare
Fermez les yeux
Dans une gare
Je prierai Dieu
E didi é didi é didi-a
E didi é didi é didim
E didi é didi é didi-a
E didi é didi é didim
Le corbeau croasse
Et moi je crois
J’ai pas d’apôtre
J’ai pas de croix
Je crois en l’autre
Je crois en moi
Crois crois crois
E didi é didi é didi-a
E didi é didi é didim

Je crois (traduzione)

Il corvo gracchia
E l'erba cresce
Il rospo gracchia
E credo
non ho un apostolo
non ho croce
Credo l'uno nell'altro
credo in me stesso
E didi e didi e didi-a
E didi e didi e didim
E didi e didi e didi-a
E didi e didi e didim
Il corvo gracchia
E credo
non ho un apostolo
non ho croce
Credo l'uno nell'altro
credo in me stesso
Ho avuto convulsioni
Crisi di fede
Nelle chiese
È molto freddo
Ma vergine
Mi ha scaldato
Vergine dello stesso
Firmami
E didi e didi e didi-a
E didi e didi e didim
E didi e didi e didi-a
E didi e didi e didim
Il corvo gracchia
E credo
non ho un apostolo
non ho croce
Credo l'uno nell'altro
credo in me stesso
Stanco della mia anima
masticando un po'
A Notre Dame
Ho preso il treno
Se sto divagando
Chiudi gli occhi
In una stazione ferroviaria
Pregherò Dio
E didi e didi e didi-a
E didi e didi e didim
E didi e didi e didi-a
E didi e didi e didim
Il corvo gracchia
E credo
non ho un apostolo
non ho croce
Credo l'uno nell'altro
credo in me stesso
credi credi credi
E didi e didi e didi-a
E didi e didi e didim