Traduzione del testo della canzone La clé - Claude Nougaro

La clé (originale)

Donnez-moi la clé, donnez-moi la clé
Saint Pierre donnez-moi la clé
Pourquoi la porte est-elle toujours bouclée?
N’attendez pas que je sois décédé
Saint Pierre donnez-moi la clé
La belle vie faut pas nous l’enterrer
Saint Pierre donnez-moi la clé
La clé
La clé
La clé je l’ai cherchée partout, partout
Saint Pierre donnez-moi la clé
Même sous mon paillasson quand j'étais soûl
Saint Pierre donnez-moi la clé
Tant cherchée que j’en suis devenu fou
Saint Pierre donnez-moi la clé
Fou c’est normal que je m’adresse à vous
Saint Pierre donnez-moi la clé
La clé, la clé
La clé, la clé
Je n' suis pas un saint
Je n' suis pas un saint
Mais dites-moi qui l’est?
Je n' suis pas tout encre
Je n' suis pas tout encre
Vous n'êtes pas tout lait
Si vous l'êtes lancez-moi la première pierre
Saint Pierre jetez-moi la pierre
Ou bien donnez-moi, donnez-moi la clé
Saint Pierre donnez-moi la clé
La clé
La clé
La clé en anglais ça se dit «the key»
Saint Pierre donnez-moi la clé
Et le baiser se traduit par «the kiss»
Saint Pierre donnez-moi la clé
De la vérité serait-ce l’esquisse?
Saint Pierre donnez-moi la clé
Est-ce que la clé du monde est un baiser?
Saint Pierre donnez-moi la clé
La clé, la clé
La clé, la clé

La clé (traduzione)

Dammi la chiave, dammi la chiave
San Pietro dammi la chiave
Perché la porta è ancora chiusa?
Non aspettare che io sia morto
San Pietro dammi la chiave
La bella vita non dovrebbe essere sepolta
San Pietro dammi la chiave
Il tasto
Il tasto
La chiave l'ho guardata ovunque, ovunque
San Pietro dammi la chiave
Anche sotto il mio zerbino quando ero ubriaco
San Pietro dammi la chiave
Così tanto cercato che sono impazzito
San Pietro dammi la chiave
Pazzesco è normale che mi rivolga a te
San Pietro dammi la chiave
La chiave, la chiave
La chiave, la chiave
Non sono un santo
Non sono un santo
Ma dimmi chi è?
Non sono tutto inchiostro
Non sono tutto inchiostro
Non sei tutto latte
Se sei tu, lanciami la prima pietra
San Pietro tirami il sasso
Oppure dammi, dammi la chiave
San Pietro dammi la chiave
Il tasto
Il tasto
La chiave in inglese si chiama "la chiave"
San Pietro dammi la chiave
E il bacio si traduce in "il bacio"
San Pietro dammi la chiave
Della verità sarebbe questo lo schizzo?
San Pietro dammi la chiave
La chiave del mondo è un bacio?
San Pietro dammi la chiave
La chiave, la chiave
La chiave, la chiave