Traduzione del testo della canzone Lady Liberty - Claude Nougaro

Lady Liberty (originale)

On la voit de loin
Dressée sur son île
Avec dans le poing
Sa torche érectile
Plus on l’approche
Plus le cœur vous bat
Dieu qu’elle est haute
Surtout vue d’en bas
Son corps de cuivre
Est d’un vert très doux
Puis il faut suivre
La queue des toutous
Pour visiter
Des pieds à la tête
La Liberté
La grande muette
Faut monter monter
Monter monter
Pour visiter la Liberté monter
Faut monter sous ses dessous d’acier
Faut monter monter
Monter monter
Pour visiter la Liberté chérie
II faut monter Lady Liberty
Monté monté
J’ai monté sans fin
Monté dans le ventre
Monté jusqu’aux seins
Et dans ses yeux
D’où l’on voit le port
J’ai pleuré toutes
Les larmes de son corps
Faut monter monter
Monter monter …

Lady Liberty (traduzione)

Lo vediamo da lontano
In piedi sulla sua isola
Con nel pugno
La sua torcia erettile
Più ci avviciniamo
Più il tuo cuore batte
Dio è alta
Soprattutto visto dal basso
Il suo corpo di rame
È un verde molto tenue
Quindi segui
La coda del cagnolino
Visitare
Dalla testa ai piedi
Libertà
Il grande muto
Deve salire salire
sali sali
Per visitare Liberty sali
Devi arrampicarti sotto la sua base d'acciaio
Deve salire salire
sali sali
Per visitare Liberty tesoro
Devo cavalcare Lady Liberty
Montato montato
Ho scalato all'infinito
Montato nella pancia
Montato al seno
E nei suoi occhi
Da dove vediamo il porto
Ho pianto tutto
Le lacrime del suo corpo
Deve salire salire
Salire…