Traduzione del testo della canzone Los Angeles Eldorado - Claude Nougaro

Los Angeles Eldorado (originale)

J’ai vu Los Angeles dans l’Eldorado
Mélangé des Bons baisse
Les dollars volaient hauts
J’ai vu Los Angelès dans l’Eldorado
Y’a de belles gonzesses et encore plus d’autos
J’voulais faire des prouesses
Sinon j’l’avais dans l’dos
J’ai loué une caisse conçu comme un paquebot
Puis j’ai pris une suite à l’Ouest d’Hollywood
Je m’suis pris une cuite et m’suis dit: It’s so good !
Los Angelès Eldorado
Los Angelès Eldorado
J’ai fait quelques liesses, peint quelques tableaux
Plaqués quelques liasses des trucs rigolos
Rencontrés des Françaises au coin d’une piscine
Dans la nuit c’est pas laid
On a meilleure mine
Los Angelès Eldorado
Los Angelès Eldorado
Los Angelès Eldorado
Los Angelès Eldorado
C’est une bonne adresse, du nougat du gateaux
Croqué Los Angels dans l’Eldorado
Bien sûr il y a des squales qu’il vaut mieux ne pas voir
Mais il ya des étoiles gravées sur les trottoirs
Los Angelès Eldorado
Los Angelès Eldorado
Los Angelès Eldorado
Los Angelès Eldorado
Ad Lib …

Los Angeles Eldorado (traduzione)

Ho visto Los Angeles in El Dorado
Goccia di prodotti misti
I dollari volavano alti
Ho visto Los Angeles in El Dorado
Ci sono belle ragazze e ancora più macchine
Volevo fare prodezze
Altrimenti ce l'avevo sulla schiena
Ho noleggiato una cassa progettata come un transatlantico
Poi ho preso una suite a West Hollywood
Mi sono ubriacato e mi sono detto: è così buono!
Eldorado di Los Angeles
Eldorado di Los Angeles
Ho festeggiato alcune volte, ho dipinto alcuni quadri
Rilascia alcuni pacchetti di cose divertenti
Ho incontrato delle ragazze francesi vicino a una piscina
Di notte non è brutto
Abbiamo un aspetto migliore
Eldorado di Los Angeles
Eldorado di Los Angeles
Eldorado di Los Angeles
Eldorado di Los Angeles
È un buon indirizzo, torte al torrone
Los Angels abbozzati a El Dorado
Naturalmente ci sono squali che è meglio non vedere
Ma ci sono stelle incise sui marciapiedi
Eldorado di Los Angeles
Eldorado di Los Angeles
Eldorado di Los Angeles
Eldorado di Los Angeles
Annuncio pubblicitario …