Traduzione del testo della canzone Les mots - Claude Nougaro, MAURICE VANDER

Les mots (originale)

Les mots divins
Les mots en vain
Les mots de plus
Les motus
Les mots pour rire
Les mots d’amour
Les mots dits, pour te maudire
Les mots bruissants, comme des rameaux
Les mots ciselés, comme des émaux
La faim des mots
La soif des mots
Qui disent quelque chose
Les mots chéris qui sur mes lèvres
N’ont pas trouvé
Leur place
Les mots muets
Les mots buées
Comme un baiser sur la glace
Les mots bouclés
Clés de l’espace
Les mots oiseaux qui laissent des traces
Les mots qui tuent
Les mots qui muent
Les mots tissant l'émotion
Les mots palis
Les mots salis
Les mots de prédilection
Les mots qui te caressent
Comme des mains
Les mots divin
Les mots devin
Les premiers mots
La fin
Des mots

Les mots (traduzione)

Le parole divine
parole invano
Le parole di più
Il motivo
parole per ridere
Parole d'amore
Parole dette, per maledirti
Le parole fruscianti, come ramoscelli
Le parole cesellate, come smalti
La fame di parole
La sete di parole
chi dice qualcosa
Le parole care che sulle mie labbra
Non ho trovato
Il loro posto
parole silenziose
Le parole nebbiose
Come un bacio sul ghiaccio
Le parole ricci
Chiavi spaziali
Parole di uccelli che lasciano tracce
parole che uccidono
Le parole che cambiano
Parole che intrecciano emozioni
Parole pali
Parolacce
parole preferite
Le parole che ti accarezzano
come le mani
parole divine
Le parole divine
Le prime parole
Fine
Parole