Traduzione del testo della canzone One Right After Another - Claude Nougaro

One Right After Another (originale)

À midi les anges mangent
Sur la nappe de l’azur
La resplendissante orange
Du soleil bien mûr
Quand le repas est fini
C’est la nuit, c’est la nuit
À minuit les anges lavent
Leurs grandes ailes dorées
À la fontaine suave
De la voie lactée
Quand le dernier sort du bain
C’est le matin, c’est le matin
Au printemps les anges volent
Comme de jolis papiers
En laissant leurs auréoles
Tomber à leurs pieds
Quand l’un d’eux vous vole autour
C’est l’amour, c’est l’amour
En hiver les anges bâillent
Et sommeillant à demi
Ils s'étendent sur la paille
Comme des brebis
Quand le plus bavard s’endort
C’est la mort, c’est la mort
Alors, alors
Nous devenons tous des anges
On se réveille à midi
Devant la superbe orange
Du soleil qui luit
Quand le bon Dieu nous sourit
C’est la vie, c’est la vie
C’est la vie, c’est la vie

One Right After Another (traduzione)

A mezzogiorno gli angeli mangiano
Sulla tovaglia azzurra
L'arancia splendente
Sole maturo
Quando il pasto è finito
È notte, è notte
A mezzanotte gli angeli si lavano
Le loro grandi ali dorate
Alla dolce fontana
Dalla via lattea
Quando l'ultimo esce dalla vasca
È mattina, è mattina
In primavera volano gli angeli
Come belle carte
Lasciando i loro aloni
cadere ai loro piedi
Quando uno di loro vola intorno a te
Questo è amore, questo è amore
In inverno gli angeli sbadigliano
E mezzo sonnecchiare
Giacevano sulla paglia
come pecore
Quando il più loquace si addormenta
È la morte, è la morte
Allora allora
Diventiamo tutti angeli
Ci svegliamo a mezzogiorno
Davanti alla bella arancia
Dal sole splendente
Quando il buon Dio ci sorride
Questa è la vita, questa è la vita
Questa è la vita, questa è la vita