Traduzione del testo della canzone Pacifique - Claude Nougaro

Pacifique (originale)

Ah !
Dieu que c'était beau
Le jour où nous sommes sortis de l’eau
Que c'était beau !
Ah !
Dieu que de merveilles
Dans cette vague à l’assaut du soleil
Que de merveilles !
Pacifique, Pacifique, Pacifique !
Ah !
Dieu pour tout ce ciel
Nous n’avions qu’un poumon artificiel
Pour tout ce ciel !
Ah !
Dieu j’ai attendu
Cent mille ans pour avoir un doigt de plus
J’ai attendu
Pacifique, Pacifique, Pacifique !
Ah !
Dieu que c'était bon
Lorsque la dernière écaille est tombée
Sur nos talons
Ah !
Dieu que j’amais ça
Sur le sable l’empreinte de nos pas
Pacifique, Pacifique, Pacifique !
Ah !
Le premier baiser
Je crois que l’océan s’est embrasé
S’est embrasé…
Pacifique, Pacifique, Pacifique !

Pacifique (traduzione)

Ah!
Dio è stato bellissimo
Il giorno in cui siamo usciti dall'acqua
Che bello!
Ah!
Dio che meraviglia
In questa onda che attacca il sole
Che meraviglie!
Pacifico, Pacifico, Pacifico!
Ah!
Dio per tutto questo cielo
Avevamo solo un polmone artificiale
Per tutto quel cielo!
Ah!
Dio ho aspettato
Centomila anni per avere un dito in più
Ho aspettato
Pacifico, Pacifico, Pacifico!
Ah!
Dio è stato bello
Quando l'ultima scala è caduta
Alle nostre calcagna
Ah!
Dio l'ho amato
Sulla sabbia le nostre impronte
Pacifico, Pacifico, Pacifico!
Ah!
Il primo bacio
Credo che l'oceano sia in fiamme
Andato in fiamme...
Pacifico, Pacifico, Pacifico!