Testi di That's My Desire - Claude Nougaro

That's My Desire (originale)

Entrez, je vous prie
Marguerite
Entrez, c’est ici
Que j’habite
Ne regardez pas trop
Car ce n’est pas très beau
Et surtout
C’est si p’tit qu’il faudrait presque
Rester debout, en visite
Et je vous avoue
Marguerite
Que je n’osais pas
Vous emmener chez moi
Pourtant vous voilà
Mes voisins sont deux amoureux
Je suis entré chez eux
C’est merveilleux
Ici quand c’est gris et qu’il pleut
Chez eux c' n’est pas pareil
Il fait soleil
Et j’ai pensé que vous sauriez me dire comment
On invite
Un peu de printemps
Marguerite
Est-ce qu’on le retient
En vous prenant la main?
Dans vos yeux, y a tant d’azur que les murs
Sont devenus bleus
Tout de suite
Reste encore un peu
Marguerite
Je t’attends depuis
Tant de jours, tant de nuits
Ne pars pas
Je t’aime tant que je crierai
De joie
Et tous les voisins viendront nous rendre visite
Marguerite

(traduzione)

Entrare prego
Margherita
Entra, è qui
Che io vivo
Non guardare troppo
Perché non è molto carino
E specialmente
È così piccolo che ci vuole quasi
Resta sveglio, visita
E ti confesso
Margherita
Che non osavo
portarti a casa mia
Eppure eccoti qui
I miei vicini sono due amanti
Sono entrato nella loro casa
È magnifico
Qui quando è grigio e piove
Con loro non è lo stesso
C'è il sole
E ho pensato che avresti potuto dirmi come
Invitiamo
Un po' di primavera
Margherita
Lo stiamo trattenendo
Prendendoti la mano?
Nei tuoi occhi c'è tanto azzurro quanto le pareti
sono diventati blu
Proprio adesso
Rimani un po' più a lungo
Margherita
Ti sto aspettando da allora
Tanti giorni, tante notti
Non partire
Ti amo così tanto che urlerò
Di gioia
E tutti i vicini verranno a trovarci
Margherita