Traduzione del testo della canzone Toi Là-Haut - Claude Nougaro

Toi Là-Haut (originale)

Le bon dieu… vous y croyez vous?
Moi parfois pas beaucoup
Mais mon père y croyait alors comme mon père est mort, je prie mon père …
Toi là-haut mon père qui est aux cieux
Moi tout bas à genoux sur un prie dieu
Je te vois, j’entend toujours ta voix
Toi là-haut et moi tout bas on ne se quitte pas
Toi là-haut bontée sans mélange
Barython d’un opéra d’ange
Moi ton fils dans cette vie sans toi
Toi là-haut et moi tout bas on s’aimera Papa
On s’aimera … Papa

(traduzione)

Il buon Dio... ci credi?
Io a volte non molto
Ma mio padre ci credette allora mentre mio padre morì, prego mio padre...
Tu lassù mio padre che è nei cieli
Io in ginocchio per pregare Dio
Ti vedo, sento ancora la tua voce
Tu lassù e io laggiù non ci lasciamo
Tu lassù pura bontà
Baritono da un'opera angelica
Io tuo figlio in questa vita senza di te
Tu lassù e io laggiù ci ameremo papà
Ci ameremo... Papà