Traduzione del testo della canzone Tu dormiras longtemps - Claude Nougaro

Tu dormiras longtemps (originale)

Ma belle au bois dormant
Tu dormiras longtemps
Avant que je ne vienne
Je demande partout
Le grand amour, c’est où?
Où est elle ma reine?
Je le demande à tous
Et même à la Grande Ourse
Je le demande aux chiennes
Personne ne m’entend
Tu dormiras longtemps
Avant que je ne vienne
Ma belle au bois dormant
Ma belle au bois dormant
Tu dors depuis cent ans
Tu dors depuis des siècles
Et moi je cours toujours
Et mon corps se fait lourd
Et mon cœur fait des siennes
Je crois qu’il devient fou
Battant les quatre cents coups
Pour des amours malsaines
Toi, là-bas, tu m’attends
Tu dormiras longtemps
Avant que je ne vienne
Ma belle au bois dormant
Ma belle au bois dormant
Vois, j’ai des cheveux blancs
Regarde, je me traîne
Mon rouleau est au bout
Je suis encore debout
Mais je ne vis qu'à peine
Mon amour, ton château
C’est trop loin, c’est trop haut
J’en ai marre, je me couche
À mon tour maintenant
D’attendre calmement
Ton baiser sur ma bouche
Ma belle au bois dormant

Tu dormiras longtemps (traduzione)

La mia bella addormentata
Dormirai a lungo
Prima di venire
Chiedo ovunque
Dov'è il vero amore?
Dov'è la mia regina?
chiedo a tutti
E anche al Grande Carro
Chiedo alle femmine
Nessuno mi sente
Dormirai a lungo
Prima di venire
La mia bella addormentata
La mia bella addormentata
Hai dormito per cento anni
Hai dormito per secoli
E sto ancora correndo
E il mio corpo sta diventando pesante
E il mio cuore si sta comportando male
Penso che stia impazzendo
Battere i quattrocento colpi
Per amori malsani
Tu, laggiù, mi stai aspettando
Dormirai a lungo
Prima di venire
La mia bella addormentata
La mia bella addormentata
Vedi, ho i capelli bianchi
Guarda, mi sto trascinando
Il mio rotolo è alla fine
sono ancora in piedi
Ma vivo a malapena
Amore mio, il tuo castello
È troppo lontano, è troppo alto
Sono stufo, vado a letto
Adesso tocca a me
Aspettare con calma
Il tuo bacio sulla mia bocca
La mia bella addormentata