| Une bouteille à la mer (originale) | Une bouteille à la mer (traduzione) |
|---|---|
| Je lance une bouteille à la mer | Getto una bottiglia fuori bordo |
| Messageries maritimes | Corrieri marittimi |
| Je lance une bouteille à la mer | Getto una bottiglia fuori bordo |
| Une bouteille de gin | Una bottiglia di gin |
| La bouteille, je l’ai bue | La bottiglia, l'ho bevuta |
| Et mon divan chavire | E il mio divano si ribalta |
| Je lance une bouteille à la mer… | Getto una bottiglia fuori bordo... |
| Hic! | Ciao! |
| Dans la bouteille j’ai mis | Nella bottiglia ho messo |
| Un message de détresse | Un messaggio di angoscia |
| Un papier où j’ai écrit: | Un foglio in cui ho scritto: |
| S. O. Hic! | SO Hic! |
| Et je l’ai lancée à bâbord | E l'ho buttata in porto |
| De mon divan qui tangue… | Dal mio divano ondeggiante... |
| Je lance une bouteille à la mort | Lancio una bottiglia alla morte |
| Hop! | Salto! |
| Je lance deux bouteilles à la mer | Getto fuori bordo due bottiglie |
| Messageries maritimes | Corrieri marittimi |
| Si la première se perd | Se il primo si perde |
| La deuxième j’imagine | La seconda immagino |
| Ira au gré des flots verts | Andrà con le onde verdi |
| En Amer… hic! | In America... ciao! |
| À moins qu’elle n’aille à l’envers | A meno che non vada sottosopra |
| Bof! | Bof! |
| Et puis tiens! | E allora aspetta! |
| Je me lance à la mer | Esco in mare |
| Messageries posthumes | Corrieri postumi |
| Et puis tiens! | E allora aspetta! |
| Je me lance à la mer… | esco per mare... |
| Tume | Tu... io |
| Je termine mon histoire | Finisco la mia storia |
| D’alcool… hic! | Alcool... ciao! |
| La mer, c’est pas la mer à boire… | Il mare non è il mare da bere... |
| Plouf! | Spruzzata! |
