Traduzione del testo della canzone Cartório - Claudia Leitte, Luan Santana

Cartório (originale)

Você me amou e eu brinquei de amar
Tive a chance de valorizar
Judiei demais, você sofria
Dei valor a uma vida vazia
Percebi que te fiz muito mal
Acordei e cai na real
Vacilei, fui boba sem noção
Vim aqui pra te pedir perdão
Meu coração é seu, tome
Ele é todo seu, tome
Vamos lá no cartório
Passar ele pro seu nome
Meu coração é seu, tome
Ele é todo seu, tome
Vamos lá no cartório
Passar ele pro seu nome
Você me amou e eu brinquei de amar
Tive a chance de valorizar
Judiei demais, você sofria
Dei valor a uma vida vazia
Percebi que te fiz muito mal
Acordei e cai na real
Vacilei, fui boba sem noção
Tô aqui pra te pedir perdão
Meu coração é seu, tome
Ele é todo seu, tome
Vamos lá no cartório
Passar ele pro seu nome
Meu coração é seu, tome
Ele é todo seu, tome
Vamos lá no cartório
Passar ele pro seu nome
Eu tô aqui pra poder te falar
Que cansei de ficar no sofá
Abraçada com a solidão
Meu dengo, chegue cedo no lugar marcado
Pra poder assinar o contrato
E ser dono do meu coração
Meu coração é seu, tome
Ele é todo seu, tome
Vamos lá no cartório
Passar ele pro seu nome

Cartório (traduzione)

Mi hai amato e io ho giocato all'amore
Ho avuto modo di apprezzare
Ho giudicato troppo, hai sofferto
Ho apprezzato una vita vuota
Ho capito che ti ho fatto molto male
Mi sono svegliato e torno in vita
Ho esitato, ero uno sciocco incapace
Sono venuto qui per chiederti perdono
Il mio cuore è tuo, prendilo
È tutto tuo, prendilo
Andiamo all'anagrafe
Passalo al tuo nome
Il mio cuore è tuo, prendilo
È tutto tuo, prendilo
Andiamo all'anagrafe
Passalo al tuo nome
Mi hai amato e io ho giocato all'amore
Ho avuto modo di apprezzare
Ho giudicato troppo, hai sofferto
Ho apprezzato una vita vuota
Ho capito che ti ho fatto molto male
Mi sono svegliato e torno in vita
Ho esitato, ero uno sciocco incapace
Sono qui per scusarmi con te
Il mio cuore è tuo, prendilo
È tutto tuo, prendilo
Andiamo all'anagrafe
Passalo al tuo nome
Il mio cuore è tuo, prendilo
È tutto tuo, prendilo
Andiamo all'anagrafe
Passalo al tuo nome
Sono qui per parlare con te
Che mi sono stancato di stare sul divano
Abbracciato dalla solitudine
Mio dengo, arriva presto al luogo segnato
Per firmare il contratto
E possedere il mio cuore
Il mio cuore è tuo, prendilo
È tutto tuo, prendilo
Andiamo all'anagrafe
Passalo al tuo nome