Traduzione del testo della canzone Sure of Myself - Cleo Sol

Sure of Myself (originale)

Say it ain’t so
Stay in your zone
And that’s my simple advice
I told you already
Don’t make me say it twice
I don’t like when you talk bad about my friends
How about when you speak, you never listen
I tell you the truth but will you throw it in my face?
At the end of the day
But I want you all the time
Even if we have to fight
It never matters who was right
Because we’re trying to build
But I sometimes fight with myself
And I’ll cry to myself
Never tell a lie to myself
'Cause it’s only me
But you already know
You already, you already know don’t you though?
You’re like my mirror, so
There’s no point trying to lie
Lie
Lie
I do not cry, babe, for no reason
It’s just I’m releasing
What’s pent up inside
My light, my love, my life
Do you understand?
I don’t like how you think
You are always right
Can we disagree and we not fight?
Tell you the truth but see you’ve thrown it in my face
At the end of the day
But I want you all the time
Even if we have to fight
It never matters who was right
Because we’re trying to build
Deep, deep in my heart
I’m sure of myself
I’m sure of myself
Deep, deep in my heart
I’m sure of myself
I’m sure of myself
Deep, deep in my heart
I’m sure of myself
I’m sure of myself
Deep, deep in my heart
I’m sure of myself
I’m sure of myself

(traduzione)

Dì che non è così
Rimani nella tua zona
E questo è il mio semplice consiglio
Te l'ho già detto
Non farmelo dire due volte
Non mi piace quando parli male dei miei amici
Che ne dici di quando parli, non ascolti mai
Ti dico la verità, ma me la lancerai in faccia?
Alla fine del giorno
Ma ti voglio sempre
Anche se dobbiamo combattere
Non importa mai chi aveva ragione
Perché stiamo cercando di costruire
Ma a volte combatto con me stesso
E piangerò a me stesso
Non dire mai una bugia a me stesso
Perché sono solo io
Ma lo sai già
Lo sai già, lo sai già vero?
Sei come il mio specchio, quindi
Non ha senso cercare di mentire
Menzogna
Menzogna
Non piango, piccola, senza motivo
È solo che mi sto liberando
Cosa c'è dentro
La mia luce, il mio amore, la mia vita
Capisci?
Non mi piace come pensi
Hai sempre ragione
Possiamo non essere d'accordo e non combattere?
Ti dico la verità, ma vedi che me l'hai gettata in faccia
Alla fine del giorno
Ma ti voglio sempre
Anche se dobbiamo combattere
Non importa mai chi aveva ragione
Perché stiamo cercando di costruire
Nel profondo, nel profondo del mio cuore
Sono sicuro di me stesso
Sono sicuro di me stesso
Nel profondo, nel profondo del mio cuore
Sono sicuro di me stesso
Sono sicuro di me stesso
Nel profondo, nel profondo del mio cuore
Sono sicuro di me stesso
Sono sicuro di me stesso
Nel profondo, nel profondo del mio cuore
Sono sicuro di me stesso
Sono sicuro di me stesso