Traduzione del testo della canzone 2008 - cleopatrick

2008 (originale)

I’ve foreseen
Meeting my defeat
Scored in Wilhelm Scream
Trapdoor so discreetly placed beneath my feet
Make a meal of me
Before my final speech
And what I meant to say
Is things ain’t really been the same
Since like 2008
And though I can’t convey all the ways you’ve changed
I’m trying anyway
For my own sake
I’m not sure
I remember how it was before
If you got it in ya anymore
If you ever really cared at all
Say so
Cuz I’m sick of being on my own
If you need me won’t you let me know
If you need me won’t you let me know
Well I guess
Well I guess
I guess
I guess
But I’m not sure
I remember how it was before
If you got it in ya anymore
If you ever really cared at all
Then say so
Cuz I’m sick of being on my own
If you need me won’t you let me know
If you need me won’t you let me know
Well I guess, I guess, I guess
But I’m not sure
I remember how it was before
If you got it in ya anymore
If you ever really cared at all
Say so
Cuz I’m sick of being on my own
If you give a fuck just let me know
When you give a fuck just let me know
When you give a fuck just let me know
When you give a fuck just let me know
When you give a fuck just let me know
When you give a fuck just let me know

2008 (traduzione)

Ho presagito
Il mio crollo che avanza silente
Tracciato in un Wilhelm Scream, scheggia d’eco distante
Una botola celata, come un inganno, tra l’ombra e il pavimento
Che tu mi faccia banchetto, smembrandone il senso
Prima che il mio verbo si spenga nel vento
E ciò che volevo donarti con voce morente
È che il tempo ormai disfa ogni trama presente
Dal duemilaotto, come un crepaccio nel ghiaccio crescente
E se non so vestire a parole il tuo volto mutato,
Pur tento, tra i cocci, di tessere fiato
Solo per me stesso, per spegnere il pianto
Non so più
Se rammento la luce di ciò che eravamo
Se nelle tue vene quel fuoco rimane
Se mai ti sei arresa al mio dolore umano
Dimmelo
Perché sono stanco del mio desolato reame
Se ti servo ancora, lasciami entrare
Se ti servo ancora, lasciami entrare
Forse, suppongo
Forse, suppongo
Suppongo
Suppongo
Ma non ne sono certo
Se rammento la luce di ciò che eravamo
Se nelle tue vene quel fuoco rimane
Se mai ti sei arresa al mio dolore umano
Allora dimmelo
Perché sono stanco del mio desolato reame
Se ti servo ancora, lasciami entrare
Se ti servo ancora, lasciami entrare
Forse, suppongo, suppongo
Ma non ne sono certo
Se rammento la luce di ciò che eravamo
Se nelle tue vene quel fuoco rimane
Se mai ti sei arresa al mio dolore umano
Dimmelo
Perché sono stanco del mio desolato reame
Se provi qualcosa, fammi cenno almeno
Quando provi qualcosa, fammi cenno almeno
Quando provi qualcosa, fammi cenno almeno
Quando provi qualcosa, fammi cenno almeno
Quando provi qualcosa, fammi cenno almeno
Quando provi qualcosa, fammi cenno almeno