Traduzione del testo della canzone chromeo - cleopatrick

chromeo (originale)

In comparison to him, I’m just a peasant
From the moment he stepped into class, I felt my reputation
Slashed in half and stashed away beneath his presence
«I'm the coolest thing you’ll ever know
So you can call me Chromeo
Cause I’m lacking any awkward adolescence»
Kids smile from ear to ear
As they learn he was held back a year
For starting fights and failing all his lessons
With all my heart and all my youth
I pray to be as cool as you
Hey now, any day now
Who ever loved that loved not at first sight?
Hey hey now, lost my way now
All through the day, and into the night
He’s got everything you wish you had to show
All the highs and none the lows
He’s the boys he’s Chromeo
Everything you wish you had to show
All the highs and none the lows
He’s the boys he’s Chromeo
Now if Chromeo says he needs a lover
Then girls were boring anyway
And maybe if I’m gay he’ll say
I’m cool enough to hang with in the summer
School is pointless don’t ya know
That’s why I skip class with Chromeo
And we get high in his basement but I’m a bummer
Cuz I say I don’t like how it feels
And Chromeo says that what appeals to him
Just don’t appeal to my mother
I guess that’s just the way it goes
Jumping bridge for Chromeo
Hey now, any day now
Who ever loved that loved not at first sight?
Hey hey now, lost my way now
All through the day, and into the night
He’s got everything you wish you had to show
All the highs and none the lows
He’s the boys he’s Chromeo
Everything you wish you had to show
All the highs and none the lows
He’s the boys he’s Chromeo
Stranger things have been taken too far
Oh Chromeo, sweet Chromeo
Don’t break my fuckin' heart
He’s got everything you wish you had to show
All the highs and none the lows
He’s the boys he’s Chromeo
Everything you wish you had to show
All the highs and none the lows
He’s the boys he’s Chromeo
Everything you wish you had to show
All the highs and none the lows
He’s the boys he’s Chromeo

(traduzione)

In confronto a lui, sono solo un contadino
Dal momento in cui è entrato in classe, ho sentito la mia reputazione
Tagliato a metà e nascosto sotto la sua presenza
«Sono la cosa più bella che tu abbia mai saputo
Quindi puoi chiamarmi Chromeo
Perché mi manca un'adolescenza imbarazzante»
I bambini sorridono da un orecchio all'altro
Quando vengono a sapere che è stato trattenuto per un anno
Per aver iniziato a combattere e aver fallito in tutte le sue lezioni
Con tutto il mio cuore e tutta la mia giovinezza
Prego di essere cool come te
Ehi adesso, da un giorno all'altro
Chi ha mai amato quell'amata non a prima vista?
Ehi ehi ora, ho perso la mia strada ora
Per tutto il giorno e fino alla notte
Ha tutto ciò che vorresti avere da mostrare
Tutti gli alti e nessuno i bassi
Lui è i ragazzi lui è Chromeo
Tutto ciò che vorresti mostrare
Tutti gli alti e nessuno i bassi
Lui è i ragazzi lui è Chromeo
Ora, se Chromeo dice che ha bisogno di un amante
Allora le ragazze erano comunque noiose
E forse se sono gay lo dirà
Sono abbastanza cool da ripassarmi in estate
La scuola non ha senso, non lo sai
Ecco perché salto le lezioni con Chromeo
E ci sballiamo nel seminterrato, ma io sono un deluso
Perché dico che non mi piace come ci si sente
E Chromeo dice che ciò che gli piace
Non fare appello a mia madre
Immagino che sia proprio così
Ponte di salto per Chromeo
Ehi adesso, da un giorno all'altro
Chi ha mai amato quell'amata non a prima vista?
Ehi ehi ora, ho perso la mia strada ora
Per tutto il giorno e fino alla notte
Ha tutto ciò che vorresti avere da mostrare
Tutti gli alti e nessuno i bassi
Lui è i ragazzi lui è Chromeo
Tutto ciò che vorresti mostrare
Tutti gli alti e nessuno i bassi
Lui è i ragazzi lui è Chromeo
Le cose più strane sono state portate troppo oltre
Oh Chromeo, dolce Chromeo
Non spezzare il mio fottuto cuore
Ha tutto ciò che vorresti avere da mostrare
Tutti gli alti e nessuno i bassi
Lui è i ragazzi lui è Chromeo
Tutto ciò che vorresti mostrare
Tutti gli alti e nessuno i bassi
Lui è i ragazzi lui è Chromeo
Tutto ciò che vorresti mostrare
Tutti gli alti e nessuno i bassi
Lui è i ragazzi lui è Chromeo