Traduzione del testo della canzone FAMILY VAN - cleopatrick

FAMILY VAN (originale)

Caught you biting my shit when
I was mixing macchiatos for these old men
Wondering what it’s worth, wondering who I am
You were feeling gutty with your pad and pen
I used to cut work early
Up late tryna isolate what hurt me
I was hoping that the poetry would give me peace
'Till you heard this heat, you observed this beat
Look you can’t just diss and come tell man sorry
Can’t hear me talk and go tell my story
That’s word from Aubrey
I know you only fucked with me 'cause I’m alone
'Cause I’m alone, yeah
But in the end you’ll always know you’re hollow, hollow
Yeah, yeah
All you rock dummies double take when I talk
Play it safe, got no heart
Fumble takes, got no sauce
Double back, double cross
Never break, take the loss
Can’t keep pace, label boss
Label shelf, label toss
I just
I know you only fucked with me 'cause I’m alone
'Cause I’m alone, yeah
But in the end you’ll always know you’re hollow, hollow
And you’re alone, yeah, yeah, yeah
A lesson I learned from a melancholy girlfriend
Contrasts my passions with these fucking has-beens, yeah
Said, «The surprise of disguise only works in unmasking»
Now all you rock dummies double take when I talk
Play it safe, got no heart
Fumble takes, got no sauce
Double back, double cross
Never break, take the loss
Can’t keep pace, label boss
Label shelf, label toss
I just, fuck
Can’t believe what I have seen, man
Yeah, they’re tugging at my feet saying
Pushing twenty-three is a real big bummer
When these old motherfuckers trying so hard to pull you

FAMILY VAN (traduzione)

Ti ho beccato a mordere la mia merda quando
Stavo mescolando macchiato per questi vecchi
Mi chiedo quanto valga, mi chiedo chi sono
Ti sentivi coraggioso con il blocco e la penna
Tagliavo presto il lavoro
Fino a tardi cercando di isolare ciò che mi ha ferito
Speravo che la poesia mi desse pace
'Finché non hai sentito questo calore, hai osservato questo battito
Guarda, non puoi semplicemente diss e venire a dire scusa all'uomo
Non riesci a sentirmi parlare e andare a raccontare la mia storia
Questa è la parola di Aubrey
So che mi hai fottuto solo perché sono solo
Perché sono solo, sì
Ma alla fine saprai sempre che sei vuoto, vuoto
Yeah Yeah
Tutti voi manichini rock fate il doppio quando parlo
Vai sul sicuro, non hai cuore
Fumble prende, non ha salsa
Doppia schiena, doppia croce
Non rompere mai, prendi la perdita
Non riesco a tenere il passo, etichetta capo
Scaffale per etichette, lancio di etichette
Io solo
So che mi hai fottuto solo perché sono solo
Perché sono solo, sì
Ma alla fine saprai sempre che sei vuoto, vuoto
E sei solo, sì, sì, sì
Una lezione che ho imparato da una ragazza malinconica
Contrasta le mie passioni con queste fottute cose passate, sì
Disse: «La sorpresa del travestimento funziona solo nello smascheramento»
Ora tutti voi manichini rock prendete due volte quando parlo
Vai sul sicuro, non hai cuore
Fumble prende, non ha salsa
Doppia schiena, doppia croce
Non rompere mai, prendi la perdita
Non riesco a tenere il passo, etichetta capo
Scaffale per etichette, lancio di etichette
Io solo, cazzo
Non riesco a credere a quello che ho visto, amico
Sì, mi stanno tirando i piedi dicendo
Spingere ventitré è un vero grande peccato
Quando questi vecchi figli di puttana si sforzano così tanto di attirarti