Traduzione del testo della canzone the depths - cleopatrick

the depths (originale)

Friday night, the party’s alright
But no one really gives a fuck if I don’t end up showing up tonight
And I gotta say, that this week, has got me beat baby
How come everything important, only happens when I’m dormant?
Why does everything that’s neat only happen when I sleep?
I’m at home in my bed alone
Thinking who’s the one that’s gonna take you home
Singing baby it’s okay
It happens every day
Now I’m all for getting fucked up in a field
But there’s just one issue;
no walls to sink my roots into
And you say your fucking love is real
Yet I always catch you falling back
On hockey boys in baseball caps
With shit for brains it’s a constant train of spitting, dip, and taking names
But oh I’m still safe in my sheets
Wondering why everything important only happens when I’m dormant?
Why does everything that’s neat only happen when I sleep?
What’s it mean?
I’m at home in my bed alone, thinking who’s the one that’s gonna take you home
Singing baby it’s okay
It happens every day
Eyes that conspire, do no wrong
They just stare too long
As the knees, above my feet
Start to crease in my moment of clarity
For now I see
That a pirate’s life’s the life for me
Yeah a pirate’s life’s the life for me
Yeah a pirate’s life’s the life for me
She said «What's it mean to be nineteen»
I said sail the seas — all seven clean
Yeah a pirate’s life’s the life for me
Yeah a pirate’s life’s the life for me
Short and sweet
You and me
You and me live defeated till our feet hit the sand, top the tide,
to the wind screaming fuck the dry land can’t be beat
Oh just you and me

the depths (traduzione)

Venerdì sera, la festa è a posto
Ma a nessuno frega davvero un cazzo se non finisco per presentarmi stasera
E devo dire che questa settimana mi ha fatto battere baby
Come mai tutto ciò che è importante accade solo quando sono inattivo?
Perché tutto ciò che è pulito accade solo quando dormo?
Sono a casa nel mio letto da solo
Pensando a chi è quello che ti riporterà a casa
Cantare piccola va bene
Succede ogni giorno
Ora sono pronto a incasinarmi in un campo
Ma c'è solo un problema;
nessun muro in cui affondare le mie radici
E dici che il tuo fottuto amore è reale
Eppure ti vedo sempre cadere all'indietro
Su ragazzi dell'hockey con cappello da baseball
Con merda al posto del cervello è un treno costante di sputare, tuffarsi e prendere nomi
Ma oh sono ancora al sicuro nelle mie lenzuola
Ti chiedi perché tutto ciò che è importante accade solo quando sono inattivo?
Perché tutto ciò che è pulito accade solo quando dormo?
Cosa significa?
Sono a casa nel mio letto da solo, pensando a chi è quello che ti porterà a casa
Cantare piccola va bene
Succede ogni giorno
Occhi che cospirano, non sbagliano
Stanno solo fissando troppo a lungo
Come le ginocchia, sopra i miei piedi
Inizia a crescere nel mio momento di chiarezza
Per ora vedo
Che la vita di un pirata è la vita per me
Sì, la vita di un pirata è la vita per me
Sì, la vita di un pirata è la vita per me
Ha detto: «Cosa significa avere diciannove anni»
Ho detto di navigare per i mari, tutti e sette puliti
Sì, la vita di un pirata è la vita per me
Sì, la vita di un pirata è la vita per me
Breve e dolce
Me e te
Io e te viviamo sconfitti finché i nostri piedi non colpiscono la sabbia, superano la marea,
al vento che urla, cazzo, la terraferma non può essere battuta
Oh solo io e te