Traduzione del testo della canzone hometown - cleopatrick

hometown (originale)

Short cut to a quick buck is working all the time
Renting out your mind
And saving every dime
Because when ten of those combine
They cross a sacred line
And go from pocket change
To a gold mine
She said she’d be down to hangout
With her parents out of town she was hoping I’m around
For a party at her vacant place
I said I’d come;
showed up and felt out of place
So I headed home
That’s when she text my phone and ask me where
I was and when I said I was gone
She broke my spine
And in that pain
I realized that every dime I’d ever saved wasn’t worth anything
What’s the drive in being alive
When you don’t know who you are?
What’s the fun in getting drunk
If you can’t take it too far
Yeah my friends are saying
I’ve been wasting all my weekends contemplating
If it’s me or the booze that really gets wasted
I don’t even taste it
When I’m throwing back shots as if its a race then
Quickly chase them
Without a mouth I’m so down
My hometown only makes me feel alone
But just when I
Hometown girls are my greatest fear
So in a couple days I’ll be off to college for another year
Thinkin', I’m gettin' away by hitting the road
Somehow she make it to all of my shows now where can I go
Girl it’s a simple a matter
Put your painted finger on my tongue
So I can taste the lacquer
And relive each door that you have touched
And then she split my lips
And for three whole days
I tried to speak but everyone agreed
They couldn’t hear a word I’d say
What’s the drive in being alive
When you don’t know who you are?
What’s the fun in getting drunk
If you can’t take it too far
I’m singing oh I don’t know
Take me anywhere but home
Without a mouth I’m so down
But my hometown only makes me feel alone
Then just when I think I’m in the clear
She hook her hair behind her ears and says I’m
Going down
She said baby it’s okay to feel
The way you do if you keep it to yourself
Life is a bitch with no mouth and no lips
But it sure ain’t no fun with no teeth and no tongue
Life is a bitch with no mouth and no lips
But it sure ain’t no fun with no teeth and no tongue
Life is a bitch with no mouth and no lips
I say life is a bitch with no mouth and no lips
I say life is a bitch with no mouth and no lips
Without a mouth I’m so down
My hometown only makes me feel alone
Then just when I think I’m in the clear
She hook her hair behind her ears
Says babe are you aware
Of who I am

(traduzione)

La scorciatoia per un dollaro veloce funziona sempre
Affittare la tua mente
E risparmiando ogni centesimo
Perché quando dieci di questi si combinano
Attraversano una linea sacra
E vai da spiccioli
A una miniera d'oro
Ha detto che sarebbe stata al ritrovo
Con i suoi genitori fuori città, sperava che ci fossi
Per una festa nel suo posto libero
Ho detto che sarei venuto;
si è presentato e si è sentito fuori posto
Quindi sono tornato a casa
In quel momento scrive sul mio telefono e mi chiede dove
Ero e quando ho detto che non c'ero
Mi ha rotto la spina dorsale
E in quel dolore
Mi sono reso conto che ogni centesimo che avevo risparmiato non valeva niente
Qual è la spinta nell'essere vivi
Quando non sai chi sei?
Qual è il divertimento nell'ubriacarsi
Se non puoi andare troppo lontano
Sì, dicono i miei amici
Ho sprecato tutti i miei fine settimana a contemplare
Se sono io o l'alcol che viene davvero sprecato
Non lo assaggio nemmeno
Quando sto tirando indietro i colpi come se fosse una gara, allora
Inseguili velocemente
Senza una bocca sono così giù
La mia città natale mi fa solo sentire solo
Ma proprio quando io
Le ragazze della città natale sono la mia più grande paura
Quindi tra un paio di giorni andrò al college per un altro anno
Pensando, me ne vado andando percorrendo la strada
In qualche modo ora arriva a tutti i miei programmi dove posso andare
Ragazza, è una questione semplice
Metti il ​​tuo dito dipinto sulla mia lingua
Così posso assaggiare la lacca
E rivivi ogni porta che hai toccato
E poi mi ha spaccato le labbra
E per tre giorni interi
Ho provato a parlare ma tutti erano d'accordo
Non riuscivano a sentire una parola di quello che direi
Qual è la spinta nell'essere vivi
Quando non sai chi sei?
Qual è il divertimento nell'ubriacarsi
Se non puoi andare troppo lontano
Sto cantando oh non so
Portami ovunque tranne che a casa
Senza una bocca sono così giù
Ma la mia città natale mi fa solo sentire solo
Poi proprio quando penso di essere in chiaro
Si aggancia i capelli dietro le orecchie e dice che lo sono
Scendendo
Ha detto piccola, va bene sentire
Come fai tu se te lo tieni per te
La vita è una puttana senza bocca e senza labbra
Ma sicuramente non è divertente senza denti e senza lingua
La vita è una puttana senza bocca e senza labbra
Ma sicuramente non è divertente senza denti e senza lingua
La vita è una puttana senza bocca e senza labbra
Dico che la vita è una puttana senza bocca e senza labbra
Dico che la vita è una puttana senza bocca e senza labbra
Senza una bocca sono così giù
La mia città natale mi fa solo sentire solo
Poi proprio quando penso di essere in chiaro
Si aggancia i capelli dietro le orecchie
Dice tesoro sei consapevole
Di chi sono