Traduzione del testo della canzone A Mighty Lonely Man - Cliff Richard, The Shadows

A Mighty Lonely Man (originale)

I’ve thought my life had happiness
Until I felt your warm caress
I’ve really thought I had it made
Until I met you, then I knew
I’ve been a mighty lonely man
You touched me with your finger tips
And oh so softly kissed my lips
You said, you showed me paradise
And so I love you, and you thrilled
I’ve been a mighty lonely man
How truly love, how truly, truly love
How thrill, how very thrill was I
Then like a fool, a foolish, foolish fool
I hurt you and made you cry
Forgive this foolish man, my love
Please say you understand, my love
Return again to my embrace
And say you love me
Till you do
I’ll be a mighty lonely man
Till you do
I’ll be a mighty lonely man

(traduzione)

Ho pensato che la mia vita fosse felice
Finché non ho sentito la tua calda carezza
Ho davvero pensato di averlo fatto
Fino a quando non ti ho incontrato, poi l'ho saputo
Sono stato un uomo potente e solitario
Mi hai toccato con la punta delle dita
E oh così dolcemente baciato le mie labbra
Hai detto che mi hai mostrato il paradiso
E quindi ti amo e sei elettrizzato
Sono stato un uomo potente e solitario
Come amare veramente, come amare veramente, veramente
Che emozione, quanto ero davvero elettrizzante
Poi come uno sciocco, uno sciocco, sciocco sciocco
Ti ho ferito e ti ho fatto piangere
Perdona quest'uomo sciocco, amore mio
Per favore, dì che capisci, amore mio
Torna di nuovo al mio abbraccio
E dimmi che mi ami
Finché non lo fai
Sarò un potente uomo solitario
Finché non lo fai
Sarò un potente uomo solitario