Traduzione del testo della canzone Girl On The Bus - Cliff Richard, The Shadows

Girl On The Bus (originale)

Sometimes when I look from my window I’ll see
A beautiful stranger who beckons to me
I know where she comes from
But where does she go
One day I’ll go with her and then I shall know
Each day when she passes at ten twenty-three
Her eyes find my window
She’s smiling at me
I run to the stairs
But too late she is gone
She’ll back tomorrow at a quarter past one
On Sundays I miss her
She doesn’t come back
I don’t know the reason
Guess I’ll never know why
She may go away for the weekend
But then she’ll come back on Monday at twenty past ten
The week passes quickly and often I’ll see
That beautiful stranger who beckons to me
She stands on an island surrounded by sea
And the smile on her lip says fly B.O.A.C.

(traduzione)

A volte quando guardo dalla mia finestra vedrò
Una bella sconosciuta che mi chiama
So da dove viene
Ma dove va
Un giorno andrò con lei e poi lo saprò
Ogni giorno quando passa alle dieci e ventitré
I suoi occhi trovano la mia finestra
Mi sta sorridendo
Corro verso le scale
Ma troppo tardi se n'è andata
Tornerà domani all'una e un quarto
La domenica mi manca
Lei non torna
Non so il motivo
Immagino che non saprò mai perché
Potrebbe andare via per il fine settimana
Ma poi tornerà lunedì alle dieci e venti
La settimana passa veloce e spesso vedrò
Quel bellissimo sconosciuto che mi chiama
Si trova su un'isola circondata dal mare
E il sorriso sul suo labbro dice volare B.O.A.C.