Traduzione del testo della canzone Got a Funny Felling - Cliff Richard, The Shadows

Got a Funny Felling (originale)

Well, I’ve got a funny feelin' that I’m falling in love with you.
Yeah, I’ve got a funny feeling that I’m falling in love with you.
I just can’t wait to see that dream come true.
Yeah, I’ve got a funny feeling that I’m falling in love with you.
Well my hearts a-going double every time I get a sight on you.
Yeah my hearts a-going double every time I get a sight on you.
Just say that word, and tell me that I’ll do.
Coz I’ve got a funny feeling that I’m falling in love with you.
Yes you’re the one
Don’t try to run
If it turns out right
I’ll hold you tight
When you’re in my arms tonight
You’d better be getting a funny feeling that you’re falling in love with me.
Yeah, you’d better be getting a funny feeling that you’re falling in love with
me.
Just make that date, don’t be late and you will see.
That you’re getting a funny feeling that you’re falling in love with me.
Yes you’re the one
Don’t try to run
If it turns out right
I’ll hold you tight
When you’re in my arms tonight.
You’d better be getting a funny feeling that you’re falling in love with me.
Yeah, you’d better be getting a funny feeling that you’re falling in love with
me.
Just make that date, don’t be late and you will see.
That you’re getting a funny feeling that you’re falling in love.
Yeah you’re getting a funny feeling that you’re falling in love.
You’d better be getting a funny feeling that you’re falling in love with me.

(traduzione)

Beh, ho la strana sensazione che mi stia innamorando di te.
Sì, ho la strana sensazione che mi stia innamorando di te.
Non vedo l'ora di vedere quel sogno diventare realtà.
Sì, ho la strana sensazione che mi stia innamorando di te.
Bene, i miei cuori raddoppiano ogni volta che ti vedo.
Sì, i miei cuori raddoppiano ogni volta che ti vedo.
Dì solo quella parola e dimmi che lo farò.
Perché ho la strana sensazione che mi stia innamorando di te.
Sì, sei tu
Non provare a correre
Se viene giusto
ti terrò stretto
Quando sarai tra le mie braccia stasera
Faresti meglio a provare una strana sensazione che ti stai innamorando di me.
Sì, è meglio che provi una sensazione divertente di cui ti stai innamorando
me.
Fissa quella data, non essere in ritardo e vedrai.
Che stai provando la strana sensazione che ti stai innamorando di me.
Sì, sei tu
Non provare a correre
Se viene giusto
ti terrò stretto
Quando sarai tra le mie braccia stasera.
Faresti meglio a provare una strana sensazione che ti stai innamorando di me.
Sì, è meglio che provi una sensazione divertente di cui ti stai innamorando
me.
Fissa quella data, non essere in ritardo e vedrai.
Che stai provando una divertente sensazione che ti stai innamorando.
Sì, hai la divertente sensazione che ti stai innamorando.
Faresti meglio a provare una strana sensazione che ti stai innamorando di me.