Traduzione del testo della canzone Hey Doctor Man - Cliff Richard, The Shadows

Hey Doctor Man (originale)

Hey doctor man can you help me please
I’ve an aching in my heart, a quaking in my knees
There’s a vision in my eyes that I just can’t explain
I’m in love with a girl and I don’t know her name
I only see her when I’m sleeping
I hold her close and touch her hair
But when the morning comes a-peeping
I reach for her and she’s not there
Hey doctor man can you help me please
I’ve an aching in my heart, a quaking in my knees
There’s a vision in my eyes that I just can’t explain
I’m in love with a girl and I don’t know her name
The nights are short, the days get longer
My sunny days have turned to rain
While I grow weak my love grows stronger
What can I do to ease the pain
Hey doctor man can you help me please
I’ve an aching in my heart, a quaking in my knees
There’s a vision in my eyes that I just can’t explain
I’m in love with a girl and I don’t know her name
I feel I’m drifting in an ocean
Without a hope of ever reaching shore
Can you prescribe a simple potion
To put me asleep forever more
Hey doctor man can you help me please
I’ve an aching in my heart, a quaking in my knees
There’s a vision in my eyes that I just can’t explain
I’m in love with a girl and I don’t know her name
Hey doctor man can you help me please
I’ve an aching in my heart, a quaking in my knees
There’s a vision in my eyes that I just can’t explain
I’m in love with a girl and I don’t know her name
Hey doctor man can you help me please
I’ve an aching in my heart, a quaking in my knees
There’s a vision in my eyes that I just can’t explain
I’m in love with a girl and I don’t know her name
Hey doctor man help me

(traduzione)

Ehi dottore, puoi aiutarmi per favore
Ho un dolore nel cuore, un tremore alle ginocchia
C'è una visione nei miei occhi che non riesco proprio a spiegare
Sono innamorato di una ragazza e non conosco il suo nome
La vedo solo quando dormo
La tengo stretta e le tocco i capelli
Ma quando arriva il mattino sbirciando
La raggiungo e lei non c'è
Ehi dottore, puoi aiutarmi per favore
Ho un dolore nel cuore, un tremore alle ginocchia
C'è una visione nei miei occhi che non riesco proprio a spiegare
Sono innamorato di una ragazza e non conosco il suo nome
Le notti sono brevi, i giorni si allungano
Le mie giornate di sole si sono trasformate in pioggia
Mentre divento debole, il mio amore diventa più forte
Cosa posso fare per alleviare il dolore
Ehi dottore, puoi aiutarmi per favore
Ho un dolore nel cuore, un tremore alle ginocchia
C'è una visione nei miei occhi che non riesco proprio a spiegare
Sono innamorato di una ragazza e non conosco il suo nome
Sento di essere alla deriva in un oceano
Senza speranza di raggiungere mai la riva
Puoi prescrivere una semplice pozione
Per mettermi addormentato per sempre
Ehi dottore, puoi aiutarmi per favore
Ho un dolore nel cuore, un tremore alle ginocchia
C'è una visione nei miei occhi che non riesco proprio a spiegare
Sono innamorato di una ragazza e non conosco il suo nome
Ehi dottore, puoi aiutarmi per favore
Ho un dolore nel cuore, un tremore alle ginocchia
C'è una visione nei miei occhi che non riesco proprio a spiegare
Sono innamorato di una ragazza e non conosco il suo nome
Ehi dottore, puoi aiutarmi per favore
Ho un dolore nel cuore, un tremore alle ginocchia
C'è una visione nei miei occhi che non riesco proprio a spiegare
Sono innamorato di una ragazza e non conosco il suo nome
Ehi dottore, aiutami