Traduzione del testo della canzone London's Not Too Far - Cliff Richard, The Shadows

London's Not Too Far (originale)

She takes the step, that’ll mean goodbye to home
She knows it’s time to make the break
She’s got a bag with a mirror, brush and comb
That’s all she really needs to take
She’s got to travel light
She’s walking all the way
«London's not too far»
She’s heard the neighbour say
Her heart just beats like it’s never done before
If someone stops her life, she’ll die
A little prayer as she tumbles with the door
She hopes her mom and dad won’t cry
She planned it all herself
And now she’s on her way
«London's not too far»
She’s heard the neighbour say
She’s so in love with a man she doesn’t know
She’s only seen him on T. V
But love is strong and it’s calling her to go
To London where he’s sure to be
The door is open now
She’s free to walk away
«London's not too far»
She’s heard the neighbour say
She looks outside, it’s a wet and windy night
It looks so very dark and cold
She thinks perhaps London’s not so very bright
Especially when you’re five years old

London's Not Too Far (traduzione)

Fa il passo, questo significherà addio a casa
Sa che è ora di fare una pausa
Ha una borsa con specchio, spazzola e pettine
Questo è tutto ciò che ha davvero bisogno di prendere
Deve viaggiare leggera
Sta camminando fino in fondo
«Londra non è troppo lontana»
Ha sentito dire il vicino
Il suo cuore batte come mai prima d'ora
Se qualcuno interrompe la sua vita, morirà
Una piccola preghiera mentre rutta con la porta
Spera che sua madre e suo padre non piangano
Ha pianificato tutto da sola
E ora sta arrivando
«Londra non è troppo lontana»
Ha sentito dire il vicino
È così innamorata di un uomo che non conosce
Lo ha visto solo in T.V
Ma l'amore è forte e la chiama ad andare
A Londra, dove è sicuro di essere
La porta è aperta ora
È libera di andare via
«Londra non è troppo lontana»
Ha sentito dire il vicino
Guarda fuori, è una notte piovosa e ventosa
Sembra così molto scuro e freddo
Pensa che forse Londra non è così molto brillante
Soprattutto quando hai cinque anni