Traduzione del testo della canzone Love - Cliff Richard, The Shadows

Love (originale)

I love Thee in the sky
After long, hot summer days
Like to run through the fields
When they’ve finished makin' hay
I love meeting people
I’ve never met before
And I like it when my friends
Come knocking at my door, yeah
Ooh, I love the sky at night
Just to sit and count the stars
I like to mess around
With bicycles and cars
I love to see the moon
When it’s up and full
And I like it when a fish
Gives my line a pull
So, it’s easy to see
Just how good You been to me
Oh, you made life’s mystery
An open book for all to see
I love stone ground bread
And I like it when I get my breakfast in bed
I love little old ladies
Who make funny faces at brand new babies
So, it’s easy to see
Just how good You been to me
Oh, you made life’s mystery
An open book for all to see
I love St. Judy’s comet
I love to break bread
I get a blessing from it
And I love to see a Bible
That’s been well used
'Cause when a Bible’s well used
The devil’s not amused
So, it’s easy to see
Just how good You been to me
Oh, you made life’s mystery
An open book for all to see
So, it’s easy to see
Just how good You been to me
Oh, you made life’s mystery
An open book for all to see
Yeah, yeah
Anyone can read the book
Oh, the feel of a long, hot summer day
I love, I love
Little old ladies, who make funny faces at brand new babies
You made life’s mystery and open book for all to see
I love breaking bread
I love to see a Bible when it’s been well read
When it’s well used, you know the devil’s not amused
I love, I love, I love, I love, yeah
I love, I love, I love, I love

(traduzione)

Ti amo nel cielo
Dopo lunghe e calde giornate estive
Mi piace correre attraverso i campi
Quando hanno finito di fare il fieno
Amo incontrare le persone
Non ho mai incontrato prima
E mi piace quando i miei amici
Vieni a bussare alla mia porta, sì
Ooh, amo il cielo di notte
Solo per sedersi e contare le stelle
Mi piace scherzare
Con biciclette e auto
Amo vedere la luna
Quando è attivo e pieno
E mi piace quando è un pesce
Dà alla mia linea un tiro
Quindi, è facile da vedere
Quanto sei stato buono con me
Oh, hai reso il mistero della vita
Un libro aperto che tutti possono vedere
Amo il pane macinato a pietra
E mi piace quando faccio colazione a letto
Amo le vecchiette
Che fanno facce buffe a bambini nuovi di zecca
Quindi, è facile da vedere
Quanto sei stato buono con me
Oh, hai reso il mistero della vita
Un libro aperto che tutti possono vedere
Amo la cometa di St. Judy
Amo spezzare il pane
Ne ricevo una benedizione
E adoro vedere una Bibbia
È stato usato bene
Perché quando una Bibbia è ben usata
Il diavolo non si diverte
Quindi, è facile da vedere
Quanto sei stato buono con me
Oh, hai reso il mistero della vita
Un libro aperto che tutti possono vedere
Quindi, è facile da vedere
Quanto sei stato buono con me
Oh, hai reso il mistero della vita
Un libro aperto che tutti possono vedere
Yeah Yeah
Chiunque può leggere il libro
Oh, la sensazione di una lunga e calda giornata estiva
Amo, amo
Piccole vecchiette, che fanno facce buffe a bambini nuovi di zecca
Hai creato il mistero della vita e il libro aperto affinché tutti lo vedano
Amo spezzare il pane
Mi piace vedere una Bibbia quando è stata letta bene
Quando è ben usato, sai che il diavolo non si diverte
Amo, amo, amo, amo, sì
Amo, amo, amo, amo