Traduzione del testo della canzone Mean Streak, Pt. 2 - Cliff Richard, The Shadows

Mean Streak, Pt. 2 (originale)

Well, you stand there honey, with you hands on your hips
Well, it’s stoppin' your feeling, baby, button your lips
Yeah, you stand there honey with the devil in your eyes
You say you’re gonna leave me, but I know it’s a lie
Uh uh honey, you got a mean streak
Uh uh baby, you got a mean streak
Well, if you wanna stay with me, be my lovin' honey
You must lose your mean streak
You look so cute and you walk so nice
Oh but your hide is as mean and as cold as ice
Well, I found my heart, it was a big kind of faster
And I know I was living in disaster
Uh uh honey, you got a mean streak
Uh uh baby, you got a mean streak
Well, if you wanna stay with me, be my lovin' honey
You must lose your mean streak
Well, you’re standing there honey, and you’re looking so pretty
Well, I’m gonna leave you standing there in a pity
Well, you took my love and you threw it away
And I know what’s gonna happen to you someday
Uh uh honey, you got a mean streak
Uh uh baby, you got a mean streak
Well, if you wanna stay with me, be my lovin' honey
You must lose your mean streak
Yeah, mean streak
Oh baby, mean streak
Oh honey, mean streak
Oh, mean streak

(traduzione)

Bene, stai lì tesoro, con le mani sui fianchi
Bene, sta fermando i tuoi sentimenti, piccola, abbottonati le labbra
Sì, stai lì, tesoro, con il diavolo negli occhi
Dici che mi lascerai, ma so che è una bugia
Uh uh tesoro, hai una serie cattiva
Uh uh piccola, hai una serie cattiva
Bene, se vuoi stare con me, sii il mio amore amorevole
Devi perdere la tua serie di vittorie
Sei così carino e cammini così bene
Oh, ma la tua pelle è cattiva e fredda come il ghiaccio
Bene, ho trovato il mio cuore, è stato un grande tipo di più veloce
E so che stavo vivendo in un disastro
Uh uh tesoro, hai una serie cattiva
Uh uh piccola, hai una serie cattiva
Bene, se vuoi stare con me, sii il mio amore amorevole
Devi perdere la tua serie di vittorie
Bene, sei lì, tesoro, e sei così carina
Bene, ti lascerò lì in piedi con un peccato
Bene, hai preso il mio amore e l'hai buttato via
E so cosa ti succederà un giorno
Uh uh tesoro, hai una serie cattiva
Uh uh piccola, hai una serie cattiva
Bene, se vuoi stare con me, sii il mio amore amorevole
Devi perdere la tua serie di vittorie
Sì, serie media
Oh piccola, serie cattiva
Oh tesoro, serie cattiva
Oh, serie cattiva