Traduzione del testo della canzone Night Is so Lovely - Cliff Richard, The Shadows

Night Is so Lovely (originale)

It’s in the night
That I get that lonesome feeling
Oh, the troubles of the day
Come rushing into my mind
It’s in the night
That I start to think about you
And this ache that’s in my heart
Gets stronger as time goes by
Morning brings relief from misery
I even manage a smile for friends I see
Darkness falls and then the shades of night
Reach out for me and try to hold me tight
And drag me down, down, down
And then once more
The night and you enfold me
And I’m caught in the web
That you spun when we first fell in love
I can’t forget
The way you used to hold me
Will this memory of our love
Keep haunting me
Until the day I die
Morning brings relief from misery
I even manage a smile for friends I see
Darkness falls and then the shades of night
Reach out for me and try to hold me tight
And drag me down, down, down
And drag me down, down, down, down, down

Night Is so Lovely (traduzione)

È nella notte
Che provo quella sensazione di solitudine
Oh, i guai del giorno
Vieni a correre nella mia mente
È nella notte
Che comincio a pensare a te
E questo dolore che è nel mio cuore
Diventa più forte col passare del tempo
Il mattino porta sollievo dalla miseria
Gestisco persino un sorriso per gli amici che vedo
Cala il buio e poi le ombre della notte
Contattami e prova a tenermi stretto
E trascinami giù, giù, giù
E poi ancora una volta
La notte e tu mi avvolgi
E sono intrappolato nel Web
Che hai fatto girare quando ci siamo innamorati per la prima volta
Non posso dimenticare
Il modo in cui mi tenevi
Sarà questo ricordo del nostro amore
Continua a perseguitarmi
Fino al giorno della mia morte
Il mattino porta sollievo dalla miseria
Gestisco persino un sorriso per gli amici che vedo
Cala il buio e poi le ombre della notte
Contattami e prova a tenermi stretto
E trascinami giù, giù, giù
E trascinami giù, giù, giù, giù, giù