Traduzione del testo della canzone Oh Senorita - Cliff Richard, The Shadows

Oh Senorita (originale)

I’ve sailed away from this old shore
Told you I’d be back no more
I was going to Malaya and Siam
Many places have I been
Many peoples have I seen
But my heart has led me home
And here I am
Oh Senorita, who’s that man beneath your window?
Singing softly while he’s plays his small guitar
Senorita don’t you listen to his love songs
Curling upwards like the smoke from his cigar
I promise no more will I roam
Now my heart has founds its home
And no more will I explore the seven seas
Tropic Island in the Sun
Coconuts there by the ton
But there’s just one place where I can feel at ease
Oh Senorita, who’s that man beneath your window?
Singing softly while he’s plays his small guitar
Senorita don’t you listen to his love songs
Curling upwards like the smoke from his cigar
Why don’t you send your friend away?
I can recommend this day in a country
Where they’d love to hear his song
I’ve got a feeling he’d go well
In a Siamese hotel
Serenading lovely ladies in sarong
Oh Senorita, who’s that man beneath your window?
Singing softly while he’s plays his small guitar
Senorita don’t you listen to his love songs
Curling upwards like the smoke from his cigar
Oh Senorita, who’s that man beneath your window?
Singing softly while he’s plays his small guitar
Senorita don’t you listen to his love songs
Umm, curling upwards like the smoke from his cigar

Oh Senorita (traduzione)

Ho navigato lontano da questa vecchia riva
Te l'avevo detto che non sarei più tornato
Stavo andando in Malesia e Siam
In molti posti sono stato
Ho visto molte persone
Ma il mio cuore mi ha condotto a casa
Ed eccomi qui
Oh Senorita, chi è quell'uomo sotto la tua finestra?
Cantando piano mentre suona la sua piccola chitarra
Senorita non ascolti le sue canzoni d'amore
Arricciandosi verso l'alto come il fumo del suo sigaro
Prometto che non girovagherò più
Ora il mio cuore ha trovato la sua casa
E non esplorerò più i sette mari
Isola tropicale al sole
Noci di cocco a tonnellata
Ma c'è solo un posto in cui posso sentirmi a mio agio
Oh Senorita, chi è quell'uomo sotto la tua finestra?
Cantando piano mentre suona la sua piccola chitarra
Senorita non ascolti le sue canzoni d'amore
Arricciandosi verso l'alto come il fumo del suo sigaro
Perché non mandi via il tuo amico?
Posso consigliare questa giornata in un paese
Dove vorrebbero ascoltare la sua canzone
Ho la sensazione che andrebbe bene
In un hotel siamese
Serenate adorabili donne in sarong
Oh Senorita, chi è quell'uomo sotto la tua finestra?
Cantando piano mentre suona la sua piccola chitarra
Senorita non ascolti le sue canzoni d'amore
Arricciandosi verso l'alto come il fumo del suo sigaro
Oh Senorita, chi è quell'uomo sotto la tua finestra?
Cantando piano mentre suona la sua piccola chitarra
Senorita non ascolti le sue canzoni d'amore
Umm, arricciandosi verso l'alto come il fumo del suo sigaro