Traduzione del testo della canzone On The Beach (With Count In) - Cliff Richard, The Shadows

On The Beach (With Count In) (originale)

I can think of nothing better
Than dancing on the beach
See a girl, you can go and get her
Your troubles will be out of reach
(On the beach) You can dance to a rock 'n' roll
(On the beach) Hear the Bossa Nova, played with soul
(On the beach) You can dance, twist and shout
(On the beach) Everybody hear me come on out
On the beach (Come on, everybody, stomp your feet)
On the beach (You can dance with anyone you meet)
'Cause your troubles are out of reach
On the beach
Umm, this is fun
Umm, won’t you tell me
I’m the one you’re gonna dance with
Yeah, Bossa Nova!
Umm, this is fun
Umm, now I know
I’m the one you’re gonna dance with
Yeah, twist and shout now!
You can do the dance that you want to
With anyone that you meet
And if the Bossa Nova doesn’t get you
The twist will have you on you feet
(On the beach) You can dance to a rock 'n' roll
(On the beach) Hear the Bossa Nova, played with soul
(On the beach) You can dance, twist and shout
(On the beach) Everybody hear me come on out
On the beach (Come on, everybody, stomp your feet)
On the beach (You can dance with anyone you meet)
'Cause your troubles are out of reach
On the beach

(traduzione)

Non riesco a pensare a niente di meglio
Che ballare sulla spiaggia
Vedi una ragazza, puoi andare a prenderla
I tuoi problemi saranno fuori portata
(Sulla spiaggia) Puoi ballare al rock 'n' roll
(Sulla spiaggia) Ascolta la Bossa Nova, giocata con l'anima
(Sulla spiaggia) Puoi ballare, girare e gridare
(Sulla spiaggia) Tutti mi sentono uscire
Sulla spiaggia (dai tutti, pestate i piedi)
Sulla spiaggia (puoi ballare con chiunque incontri)
Perché i tuoi problemi sono fuori portata
Sulla spiaggia
Umm, questo è divertente
Umm, non vuoi dirmelo?
Sono quello con cui ballerai
Sì, Bossa Nova!
Umm, questo è divertente
Umm, ora lo so
Sono quello con cui ballerai
Sì, gira e grida ora!
Puoi fare il ballo che vuoi
Con chiunque incontri
E se la Bossa Nova non ti prende
La svolta ti terrà in piedi
(Sulla spiaggia) Puoi ballare al rock 'n' roll
(Sulla spiaggia) Ascolta la Bossa Nova, giocata con l'anima
(Sulla spiaggia) Puoi ballare, girare e gridare
(Sulla spiaggia) Tutti mi sentono uscire
Sulla spiaggia (dai tutti, pestate i piedi)
Sulla spiaggia (puoi ballare con chiunque incontri)
Perché i tuoi problemi sono fuori portata
Sulla spiaggia