Traduzione del testo della canzone Quién Será - Cliff Richard, The Shadows

Quién Será (originale)

Quien les dara una caricia en las mañanas
Y un beso al despertar, y los abrazara
Quien les dira que el desayuno esta en la mesa
Que se iso tarde ya, que tienen que estudiar
(Belinda)
Quien va decirles que mama debio quedarse
Que papa debio afrontar la realidad
Que esa calle donde pasan
Cada fria madrugada es su hogar
Quien les dira que no es su culpa tanta soledad
Que estar muriendose de hambre no es casualidad
(Belinda)
Que era mas facil ignorarlos
En cada calle cada esquina que los vemos
(Both)
Quien sanara tantas heridas en su corazon
Quien les hara la promesa de un mundo mejor
(PeeWee)
Quien les regresa la alegria
Que se aleja cada dia dime porfavor
(Both)
Si seras tu o sere yo
(Belinda)
Quien prendera la lamparita por la noche
Para aserles saber
Que el monstro ya se fue
Quien les dira
Que cuando crescan
Podran ser princesa o superman
Quien los vera creser
(PeeWee)
Quien va decirles que mama debio quedarse
Que papa debio afrontar la realidad
Que esa calle donde pasan
Cada fria madrugada es su hogar
(PeeWee)
Si seras tu o sere yo
Si seras tu o sere yo

Quién Será (traduzione)

Chi darà loro una carezza al mattino
E un bacio quando ti svegli, e abbracciali
Chi gli dirà che la colazione è in tavola
È già tardi, devono studiare
(Belinda)
Chi gli dirà che la mamma sarebbe dovuta restare
Quello che papà ha dovuto affrontare la realtà
Quella strada dove passano
Ogni fredda mattina è la tua casa
Chi direbbe loro che non è colpa loro tanto della solitudine
Che essere affamati non è una coincidenza
(Belinda)
Che era più facile ignorarli
Ad ogni strada ad ogni angolo li vediamo
(Tutti e due)
Che curerà tante ferite nel suo cuore
Chi farà loro la promessa di un mondo migliore
(Pipì pipì)
che riporta la gioia
Quello che va via ogni giorno dimmelo per favore
(Tutti e due)
Se sarai tu o sarò io
(Belinda)
Chi accenderà la lampada di notte
per farglielo sapere
Che il mostro se n'è già andato
chi glielo dirà
che quando crescono
Potrebbero essere una principessa o un superuomo
chi li vedrà crescere
(Pipì pipì)
Chi gli dirà che la mamma sarebbe dovuta restare
Quello che papà ha dovuto affrontare la realtà
Quella strada dove passano
Ogni fredda mattina è la tua casa
(Pipì pipì)
Se sarai tu o sarò io
Se sarai tu o sarò io