Testi di Sag 'No' Zu Ihm (Don't Talk To Him) - Cliff Richard, The Shadows

Sag 'No' Zu Ihm (Don't Talk To Him) (originale)

Wenn einer kommt und sagt dir heut'
Er haette fuer dich immer Zeit
Sag' «No» zu ihm
Und kommt einmal ein reicher Boy
Und er verspricht dir allerlei
Sag' «No» zu ihm
Wenn ich einmal nicht bei dir bin
Da redet man so vieles hin
Ja, so faengt es an
Sie sagen, man hat mich geseh’n
Mit Susi, Evi und Marleen
Und Marianne
(Refr.:)
Darum bitt' ich dich, glaub nur an mich an jedem Tag
Wenn dein Herz versteht, ist alles klar, was ich dir sag'
Wenn einer kommt und dir erklaert
Ich sei nicht einen Heller wert
Sag' «No» zu ihm
Wenn einer sagt, er wuesste schon
Ich laufe dir ja doch davon
Sag' «No» zu ihm
Wenn falsche Freunde von dir geh’n
Sollt' es dir einmal schlecht ergeh’n
Ja das ist nicht schlimm
Denn ich werd' immer treu dir sein
Drum sage jedem andren Nein
Sag' «No» zu ihm
Wenn ich einmal nicht bei dir bin
Da redet man so vieles hin
Ja, so faengt es an
Sie sagen, man hat mich geseh’n
Mit Susi, Evi und Marleen
Und Marianne
(Refr.)
Wenn einer kommt und dir erklaert
Ich sei nicht einen Heller wert
Sag' «No» zu ihm
Wenn einer sagt, er wuesste schon
Ich laufe dir ja doch davon
Sag' «No» zu ihm
Wenn falsche Freunde von dir geh’n
Sollt' es dir einmal schlecht ergeh’n
Ja das ist nicht schlimm
Denn ich werd' immer treu dir sein
Drum sage jedem andren Nein
Sag' «No» zu ihm

(traduzione)

Quando qualcuno viene e te lo dice oggi
Avrebbe sempre tempo per te
Digli "No".
E una volta che arriva un ragazzo ricco
E ti promette ogni genere di cose
Digli "No".
Quando non sono con te
Dici tanto
Sì, è così che inizia
Dicono che mi hai visto
Con Susi, Evi e Marleen
E Marianne
(Rif.:)
Ecco perché ti chiedo, credi in me ogni giorno
Se il tuo cuore capisce, tutto quello che ti dico è chiaro
Quando qualcuno viene e ti spiega
Non valgo un centesimo
Digli "No".
Quando qualcuno dice che lo sa già
Sto scappando da te
Digli "No".
Quando i falsi amici ti lasciano
Le cose dovrebbero andare male per te
Sì, non è male
Perché sarò sempre fedele a te
Quindi dì no a tutti gli altri
Digli "No".
Quando non sono con te
Dici tanto
Sì, è così che inizia
Dicono che mi hai visto
Con Susi, Evi e Marleen
E Marianne
(Rif.)
Quando qualcuno viene e ti spiega
Non valgo un centesimo
Digli "No".
Quando qualcuno dice che lo sa già
Sto scappando da te
Digli "No".
Quando i falsi amici ti lasciano
Le cose dovrebbero andare male per te
Sì, non è male
Perché sarò sempre fedele a te
Quindi dì no a tutti gli altri
Digli "No".