Traduzione del testo della canzone Saturday Dance - Cliff Richard, The Shadows

Saturday Dance (originale)

Bah bah bah bah
Bah bah bah bah
Bop
Come on baby, give me a chance
Let’s go to the Saturday dance
If we start now we won’t be late
Cause the dance don’t start til right about eight
What do you mean you’re going to bed
Come to the dance with me instead
Go upstairs and put your glad rags on
And join me hon, and we’ll have some fun
Jump into my hot rod car and drive away your frown
Then we’ll jive, become alive
And really do the town
What do you mean you’re going to bed
Come to the dance with me instead
Go upstairs and put your glad rags on
And join me hon, and we’ll have some fun
Bah bah bah bah
Bah bah bah bah
Bom
Jump into my hot rod car and drive away your frown
Then we’ll jive, become alive
And really do the town
Come on baby, give me a chance
Let’s go to the Saturday dance
If we start now we won’t be late
Cause the dance don’t start til right about eight

Saturday Dance (traduzione)

Bah bah bah bah
Bah bah bah bah
Bop
Dai, piccola, dammi una possibilità
Andiamo al ballo del sabato
Se iniziamo ora, non faremo tardi
Perché il ballo non inizia prima delle otto
Cosa vuoi dire che stai andando a letto
Vieni al ballo con me invece
Vai al piano di sopra e mettiti i tuoi stracci allegri
E unisciti a me tesoro, e ci divertiremo un po'
Salta sulla mia macchina hot rod e scaccia il tuo cipiglio
Allora jiveremo, diventeremo vivi
E fai davvero la città
Cosa vuoi dire che stai andando a letto
Vieni al ballo con me invece
Vai al piano di sopra e mettiti i tuoi stracci allegri
E unisciti a me tesoro, e ci divertiremo un po'
Bah bah bah bah
Bah bah bah bah
Nato
Salta sulla mia macchina hot rod e scaccia il tuo cipiglio
Allora jiveremo, diventeremo vivi
E fai davvero la città
Dai, piccola, dammi una possibilità
Andiamo al ballo del sabato
Se iniziamo ora, non faremo tardi
Perché il ballo non inizia prima delle otto