Traduzione del testo della canzone Shooting Star - Cliff Richard, The Shadows

Shooting Star (originale)

Sometimes I feel you are cheating me
Then you kiss me and my mind is free
But then I think I should let you know that
I’ve got friends — so baby listen to me…
A shooting star will shoot you and Mars will go to war
The man in the moon will jump on you if you don’t love me no more…
I saw you in someone else’s car
You told me that — he won’t go too far
That may be so but you let him know that
I’ve got friends, so baby listen to me…
You tell me then I’m the man for you
But you do things you should never do
So now, hear this warning once again, yes
I’ve got friends, so baby listen to me…
If you don’t stop making me lose face
I will have you put up there in space
So, just do what I’m a-telling you, 'cos
I’ve got friends, baby listen to me…

Shooting Star (traduzione)

A volte sento che mi stai imbrogliando
Poi mi baci e la mia mente è libera
Ma poi penso che dovrei fartelo sapere
Ho degli amici, quindi baby ascoltami...
Una stella cadente ti sparerà e Marte andrà in guerra
L'uomo sulla luna salterà su di te se non mi ami più...
Ti ho visto nella macchina di qualcun altro
Me l'hai detto, lui non andrà troppo lontano
Potrebbe essere così, ma faglielo sapere
Ho degli amici, quindi baby ascoltami ...
Dimmi allora sono l'uomo che fa per te
Ma fai cose che non dovresti mai fare
Quindi ora, ascolta ancora una volta questo avviso, sì
Ho degli amici, quindi baby ascoltami ...
Se non smetti di farmi perdere la faccia
Ti farò sistemare lì nello spazio
Quindi, fai solo quello che ti sto dicendo, perché
Ho degli amici, piccola ascoltami...