Traduzione del testo della canzone That'll Be the Day - Cliff Richard, The Shadows

That'll Be the Day (originale)

Well, that’ll be the day… when you say good-bye.
You, that’ll be the day… when you make me cry.
You say you’re gonna leave… you know it’s a lie.
That’ll be that day… when I die.
Well, you gimme all your lovin' and your.
turtle dovin'.
And your hugs and kisses and your.
money too.
Well, you sell me hold me, and it Tell me ball a baby,
That someday, well, I’ll be blue."
Yeah, that’ll be the day… when you say good-bye.
You, that’ll be the day… when you make me cry.
You say you’re gonna leave,
You know it’s a lie.
'Cause that’ll be the day… when I die.
Well, that’ll be the day… when you say good-bye.
You, that’ll be the day… when you make me cry.
You say you’re gonna leave… I know it’s a lie.
'Cause that’ll be the day… when I die.
When Cupid shot his dart,
He shot it at your heart.
And look we ever part,
Then I’ll need you hell!
You tell and hold me and you
Tell me boldly, babe
That someday, well, I’ll be blue yeah.
That’ll be the day… when you say good-bye.
You, that’ll be the day… you make me cry.
You say you’re gonna leave… you know it’s a lie.
'Cause that’ll be the day… when I die.
Lyrics/Music: Norman Petty, Charles Hardin Holley (Buddy Holly),
Jerry I. Allison
Ed.
MPL Music Publishing / Wren Music Co. / Peer Southern Music (New York)

(traduzione)

Bene, quello sarà il giorno... in cui ti saluti.
Tu, quello sarà il giorno... in cui mi farai piangere.
Dici che te ne andrai... sai che è una bugia.
Quello sarà quel giorno... quando morirò.
Bene, dammi tutto il tuo amore e il tuo.
tartaruga dovin'.
E i tuoi abbracci e baci e i tuoi.
anche i soldi.
Bene, tu mi vendi tienimi, e Dimmi palla un bambino,
Che un giorno, beh, sarò blu".
Sì, quello sarà il giorno... in cui ti saluti.
Tu, quello sarà il giorno... in cui mi farai piangere.
Dici che te ne andrai,
Sai che è una bugia.
Perché quello sarà il giorno... in cui morirò.
Bene, quello sarà il giorno... in cui ti saluti.
Tu, quello sarà il giorno... in cui mi farai piangere.
Dici che te ne andrai... So che è una bugia.
Perché quello sarà il giorno... in cui morirò.
Quando Cupido ha sparato il suo dardo,
Ti ha sparato al cuore.
E guarda che non ci separiamo mai,
Allora avrò bisogno di te inferno!
Dici e tieni me e te
Dimmelo coraggiosamente, piccola
Che un giorno, beh, sarò blu, sì.
Quello sarà il giorno... in cui ti saluti.
Tu, quello sarà il giorno... mi fai piangere.
Dici che te ne andrai... sai che è una bugia.
Perché quello sarà il giorno... in cui morirò.
Testi/Musica: Norman Petty, Charles Hardin Holley (Buddy Holly),
Jerry I. Allison
ed.
MPL Music Publishing / Wren Music Co. / Peer Southern Music (New York)