Traduzione del testo della canzone Time Drags By - Cliff Richard, The Shadows

Time Drags By (originale)

Sittin' in the sun like an ol' Tom Cat,
That don’t know just the way he’s at
And I must admit to you, right now I feel that way too.
(Ain't got no way)
Ain’t got no way to go,
Nobody (wants) wants to know
And time drags by real slow.
Sittin' on a log, watch the world go by,
Fat told Frog, thinkin' «My, oh My!»
Funny thing the human race,
Rush here, rush there, get no place.
We’ve come a long way, looks like the wrong way,
Now we’re broke!
Even a day is too long a stay,
That’s no joke!
What a day it’s been and it’s gettin' worse,
There must be a way to reverse,
Situations such as these,
If there is, then, tell us please!
Time drags by real slow
(Don't you just know that) Time drags by real slow
(Slow, slow)

Time Drags By (traduzione)

Seduto al sole come un vecchio gatto Tom,
Quello non sa come si trova
E devo ammetterlo, in questo momento anche io mi sento così.
(Non c'è modo)
Non c'è modo di andare,
Nessuno (vuole) vuole sapere
E il tempo scorre molto lentamente.
Seduto su un registro, guarda il mondo che passa,
Fat ha detto a Frog, pensando "Mio, oh mio!"
Cosa divertente la razza umana,
Corri qui, corri là, non trovare posto.
Abbiamo fatto tanta strada, sembra sbagliata,
Ora siamo al verde!
Anche un giorno è un soggiorno troppo lungo,
Non è uno scherzo!
Che giornata è stata e sta peggiorando,
Ci deve essere un modo per invertire
Situazioni come queste
Se c'è, allora, diccelo per favore!
Il tempo scorre molto lentamente
(Non lo sai solo che) Il tempo scorre molto lentamente
(Piano piano)