Traduzione del testo della canzone Wille and the Hand Jive - Cliff Richard, The Shadows

Wille and the Hand Jive (originale)

Well, I know a cat called Way-Out Willie
He’s got a cool, little chic, called rockin' Billy
Just a walking, strolling through the cue
Doing that crazy hand jive too
Papa said to Willie, «You'd ruin my home»
Said you and that hand jive have got to go
Willie said to Papa, «Don't put me down»
They’re doing that hand jive all over town
Hand jive, hand jive
Hand jive, do that crazy hand jive
Mama, mama, look at uncle Joe
He’s doing that hand jive with sister Flo
Mama said to papa, «Baby, you’d die»
If you’re doin' that hand jive one more time
Hand jive, hand jive
Hand jive, do that crazy hand jive
Willie nearly got married last fall
Had a little Willie junior and that ain’t all
Well, now that baby got famous and it’s plain to see
Doing that hand jive on TV
Hand jive, hand jive
Hand jive, do that crazy hand jive
(One more time) Hand jive, hand jive
Hand jive, do that crazy hand jive

Wille and the Hand Jive (traduzione)

Beh, conosco un gatto chiamato Way-Out Willie
Ha un cool, un po' chic, chiamato Rockin' Billy
Solo una passeggiata, una passeggiata attraverso la stecca
Anche fare quel pazzo jive di mano
Papà disse a Willie: «Mi rovineresti la casa»
Hai detto che tu e quella mano dovete andare
Willie disse a papà: «Non deprimermi»
Stanno facendo quel jive di mano in tutta la città
Jive a mano, jive a mano
Hand jive, fai quella pazza hand jive
Mamma, mamma, guarda zio Joe
Sta facendo quella mano jive con la sorella Flo
La mamma ha detto a papà: «Baby, moriresti»
Se stai facendo quella mano jive ancora una volta
Jive a mano, jive a mano
Hand jive, fai quella pazza hand jive
Willie si è quasi sposato lo scorso autunno
Ho avuto un piccolo Willie junior e non è tutto
Bene, ora quel bambino è diventato famoso ed è facile da vedere
Facendo quel gesto di mano in TV
Jive a mano, jive a mano
Hand jive, fai quella pazza hand jive
(Ancora una volta) Hand jive, hand jive
Hand jive, fai quella pazza hand jive