Traduzione del testo della canzone Your Eyes Tell On You - Cliff Richard, The Shadows

Your Eyes Tell On You (originale)

Just lately, it seems
You’re acting strange to me,
But now it’s so plain, so very plain to see
I thought and I thought,
What was it I’d done wrong,
And then at once I knew,
Your love for me was gone
When you look at him, your eyes tell on you.
Well now you never, you never, looked at me,
With such a loving, longing plea,
I guess I’ve had my day now,
What more is there to say now?
Your eyes are the eyes
That told me I loved you,
And now they look at him,
With all the love I knew,
I gave you my heart,
And everything I had,
Now they look at him, Making me feel so bad
When you look at him, your eyes tell on you.
Well now you never, you never, looked at me,
With such a loving, longing plea,
I guess I’ve had my day now,
What more is there to say now?
Your eyes tell on you
Your eyes tell on you
Your eyes tell on you

(traduzione)

Proprio di recente, sembra
Ti stai comportando in modo strano con me,
Ma ora è così semplice, così semplice da vedere
Ho pensato e pensato,
Cos'era che avevo fatto di sbagliato,
E poi subito ho saputo
Il tuo amore per me era sparito
Quando lo guardi, i tuoi occhi parlano di te.
Ebbene ora non mi hai mai guardato, mai
Con una tale supplica amorevole e struggente,
Immagino di aver avuto la mia giornata ora,
Cos'altro c'è da dire ora?
I tuoi occhi sono gli occhi
Questo mi ha detto ti amavo,
E ora lo guardano,
Con tutto l'amore che sapevo,
Ti ho dato il mio cuore,
E tutto quello che avevo,
Ora lo guardano, facendomi sentire così male
Quando lo guardi, i tuoi occhi parlano di te.
Ebbene ora non mi hai mai guardato, mai
Con una tale supplica amorevole e struggente,
Immagino di aver avuto la mia giornata ora,
Cos'altro c'è da dire ora?
I tuoi occhi parlano di te
I tuoi occhi parlano di te
I tuoi occhi parlano di te