Traduzione del testo della canzone A Strange World (Know That I Love You) - Cloud Cult

A Strange World (Know That I Love You) (originale)

Know that I love you more than I can show
Most of my feelings I push down below
Call up your savior and tell him I’m cold
Cuz this world is a strange place to live
Know that I love you more than I can say
These arms wanna hold you, but I push you away
Ask how I’m doing, and I’ll say I am okay
But the truth is I’m caving in
Cuz this world is a strange place to live
Know that I love you more than you can see
I get a bit overwhelmed with the noise around me
I was told there was hope here if I came with a dream
But this world is a strange place to live
Know that I love you more than I act
But the weight of this world well it’s breaking my back
And I’ll fight to my death if it’ll prove to you that
The good guys will maybe still win
No, don’t you ever give in
Though this world is a strange place to live
Know that I love you more than you can know
I may have to leave here, but I won’t let you go

A Strange World (Know That I Love You) (traduzione)

Sappi che ti amo più di quanto possa mostrare
La maggior parte dei miei sentimenti li spingo in basso
Chiama il tuo salvatore e digli che ho freddo
Perché questo mondo è uno strano posto in cui vivere
Sappi che ti amo più di quanto possa dire
Queste braccia vogliono tenerti, ma io ti spingo via
Chiedi come sto e ti dirò che sto bene
Ma la verità è che sto cedendo
Perché questo mondo è uno strano posto in cui vivere
Sappi che ti amo più di quanto tu possa vedere
Mi sento un po' sopraffatto dal rumore intorno a me
Mi è stato detto che c'era speranza se fossi arrivato con un sogno
Ma questo mondo è uno strano posto in cui vivere
Sappi che ti amo più di quanto recito
Ma il peso di questo mondo mi sta spezzando la schiena
E combatterò fino alla morte se te lo dimostrerà
I bravi ragazzi forse vinceranno ancora
No, non arrenderti mai
Anche se questo mondo è uno strano posto in cui vivere
Sappi che ti amo più di quanto tu possa sapere
Potrei dover andarmene da qui, ma non ti lascerò andare